Harm se ujímá případu sexuálního obtěžování velitelky Caitlin Pikeové. Obviněným je admirál Hollenbeck, který má být zakrátko jmenován generálním inspektorem.
Bud Roberts je plně vytížen případem pohledné mandantky. Překážku jejího postupu představuje nadřízený major Bartz, který se nemůže přenést přes tetování na jejím choulostivém místě.
Admiral Hollenbeck wird des sexuellen Übergriffs auf Commander Caitlin Pike beschuldigt. Harm, der mit Caitlin seit Jahren befreundet ist, nimmt sich des Falles an. Für Hollenbeck steht eine Menge auf dem Spiel: Er soll in Kürze Generalinspektor werden. Doch ist er wirklich der Richtige für den Posten des obersten Sittenwächters? Zur gleichen Zeit vertritt Bud Roberts eine hübsche Mandantin, die um ihre Offizierslaufbahn kämpft. Bremsklotz ihrer Karriere ist ihr Vorgesetzter Major Bartz und der Grund für seine Ablehnung ist ein Tattoo auf ihrem Po...
Harm's former partner Kate Pike is considering transferring back to the JAG office. It becomes complicated when a former CO of Kate is being considered as the new Inspector General and Kate confides to Harm that he made unwanted sexual advances to her when she worked for him.
Lt. Singer appears at the door during Kate's conversation and soon afterward, the affair is reported by the Washington media, although Harm suspects Lt. Singer as the source, she denies she overheard anything.
Eventually, Kate decides that Washington is just not the place to work and decides to turn down the Admiral's job offer.
Alors que le capitaine Curt Hollenbeck attend sa nomination en tant qu'inspecteur général au JAG, il est accusé de harcèlement sexuel sur la personne du capitaine Caitlin Pike, laquelle a travaillé sous ses ordres quatre ans plus tôt...
Kate Pike parancsnok – Harm régi ismerőse – a Haditengerészet jogi osztályáról, San Diegoból érkezik egy rövid időre. Kate találkozik régi felettesével, Hollenbeck vizsgálóbíróval. Kate elmeséli Harmnak, hogy néhány évvel ezelőtt, amikor Hollenbeck beosztottja volt, a férfi szexuálisan zaklatta. Mivel ebben az esetben a súlyos vád nem maradt titokban, ezért Hollenbeck ellen szexuális zaklatás címén pert indítanak …
Kate Pike, ex collega di Harm, sta considerando di tornare al JAG, ma le cose si complicano quando il precedente capo di Kate viene considerato per la carica di Ispettore Generale: Kate racconta a Rabb che l'uomo le aveva fatto avances sessuali non richieste nel periodo in cui lei era alle sue dipendenze. La confidenza tra i due finisce in mano alla stampa e Harm sospetta del Tenente Singer, che si trovava nei paraggi dell'ufficio di Harm. Singer ovviamente nega tutto, ma ormai il danno è fatto e Kate decide di rifiutare la proposta dell'Ammiraglio Chegwidden.
Una antigua compañera de Harm, la Teniente Comandante Kate, regresa al JAG de forma temporal. Las cosas se complican cuando Kate se encuentra con otro antiguo compañero que ha sido ascendido a Inspector General y ésta le confiesa a Harm que le acosó sexualmente cuando trabajaba para él.
