Bereits zum dritten Mal wird Daniel Craig (Richard Lawson) von einem Gericht verurteilt - nun droht ihm nach dem neuen Gesetz lebenslange Haft. Harm Rabb versucht alles, um die erste Verurteilung rückgängig zu machen. Damals war Craig Ausbilder bei den Marines und unternahm mit seinem Zug in eisiger Nacht einen Gewaltmarsch durch die Sümpfe, bei dem zwei Rekruten starben. Nach Harms Ansicht musste Craig in diesem Fall jedoch nur als Sündenbock herhalten...
Mac becomes ""Acting JAG"" as Admiral Chegwidden is selected to head the Promotions Board for Captain.
Harm takes up the defense of a former Marine Drill Instructor who is facing life imprisonment under the 3 strikes law.
Cmdr. Ted Lindsey (last seen in ""People vs. Mac"") tries to impress the Admiral & Mac in an attempt to earn promotion to Captain.
De retour à la vie civile, l'ex-sergent Daniel Craig voit un père en train de brutaliser son fils. Il s'interpose et flanque une correction magistrale au père violent. Craig est ensuite arrêté pour agression...
Chegwidden admirálist a Pentagon-ba rendelik, ahol egy fontos bizottság elnöki tisztét látja el. A helyettesítést Mac-ra bízza, aki hibátlanul végzi a rábízott munkát. Nem úgy az admirális, aki minisztere elvtelen kívánságait nem hajtja végre. Közben Harm egy volt főtörzsőrmestert próbál megmenteni egy súlyos büntetéstől.
Chegwidden viene nominato capo del Colleggio di Promozioni per il grado di Capitano e il Comandante Ted Lindsey cerca di fare buona impressione su A.J. e Mac per ottenere la promozione. Nel frattempo Harm si occupa della difesa di un ex Sergente istruttore dei Marines che rischia di essere condannato all'ergastolo.
Harm deberá defender a un Marine que se enfrenta a una sentencia de vida. Entre tanto Mac ocupará temporalmente el puesto de Chegwiddden mientras este preside una convención.
