Harm Rabb, der nach seiner Rückkehr aus Bosnien wieder in der J.A.G.-Behörde arbeitet, übernimmt die Verteidigung von Lieutenant Nelson, der der Befehlsverweigerung angeklagt ist. Kein leichter Fall für Harm - zumal Nelson der Sohn des Marineministers ist...
Admiral Chegwidden welcomes Harm back to JAG by assigning him a tricky case - defending the son of the Secretary of Navy. Harm takes the case when Lt. Nelson, the son of the Secretary of the Navy, is accused by Cmdr. Burke of disobeying an order at sea, an act worthy of a court martial.
De retour au quartier général, Harmon Rabb se voit confier une mission délicate. Le fils du secrétaire général de la Marine est accusé d'avoir désobéi aux ordres et manqué de respect à un officier. Il est traduit devant la cour martiale, et Harmon doit assurer sa défense...
Harmon Rabb őrnagy visszatér régi hivatásához, és elfoglalja szobáját a Legfelsőbb Katonai Ügyészség főhadiszállásán, a Virginia-beli Falls Church-ben. Főnöke természetesen továbbra is Chegwidden admirális. Az őrnagy megkapja első munkáját: Nelson hadnagynak, a tengerészet tisztjének ügyében lesz a védő. A vád a fiatal hadnagy ellen szándékos engedetlenség. Az ügy különös körültekintést igényel, mivel a hadnagy nem más, mint a főtitkár fia...
L'Ammiraglio Chegwidden dà il "benvenuto" a Harm che ritorna al JAG, assegnandogli un caso delicato: difendere il figlio del SECNAV (il segretario della Marina degli Stati Uniti). Harm prende in mano di caso quando il Ten. Nelson, il figlio del SECNAV, viene accusato dal Com. Burke di disobbedire a un ordine in mare, un atto degno di una corte marziale.
El Almirante Chegwidden celebra que a Harm le hayan asignado un caso delicado, la defensa del hijo de un Secretario de la Marina. Nelson está acusado de desobediencia en el mar, por lo que su caso tendrá que ser seguido por un Tribunal marcial.
