Seit Jahren verdient sich Willie Menkes, der sein Leben im Rollstuhl fristet, ein paar Cents mit Straßenmusik. Eines Tages ermordet er scheinbar grundlos einen asiatischen Zuhörer. Harm erfährt, dass Willie ein Vietnamveteran ist. Doch der Militäranwalt bekommt noch mehr heraus: Bei dem toten Mann handelt es sich um Li Trang, den ehemaligen Kommandeur eines nordvietnamesischen Kriegsgefangenenlagers. In diesem Lager hatte Willie damals die Hölle auf Erden erlebt ...
Quelle: Kabel 1
When a former Vietnam POW arrives at JAG headquarters to report a murder he's just committed, Harm confronts a very complex individual who may know something about his MIA father.
Quand un ancien prisonnier de guerre au Vietnam arrive au JAG pour signaler un meurtre qu'il vient de commettre, Harm fait face à un individu très complexe qui pourait savoir quelque chose sur son père, perdu en mission. Willie a attendu 30 ans pour raconter son histoire à sa manière. En fin de compte, Harm découvre que la victime était le méprisable commandant sadique du camp de prisonniers où Willie avait été emprisonné. Mais ce n'est que le début de l'histoire de guerre incroyablement triste de Willie.
A nagy város nyüzsgésében egy középkorú, tolószéken közlekedő férfi agyonszúr egy vietnámit. A gyilkos Harmon Rabb hivatalába kerül mielőtt a rendőrség letartóztatná. A tettes és az őrnagy beszélgetése megrázó és eseményeket elevenít fel. Az őrnagy a hosszú vita után meglepő ajánlatot tesz a vádlottal kapcsolatban.
Dopo aver pugnalato un uomo ad un incrocio, Willie, un prigioniero di guerra della guerra in Vietnam, costretto su una sedia a rotelle, compare al JAG per confessare l'omicidio. Gli ufficiali in realtà non sanno cosa pensare di lui o come trattarlo, specialmente quando scoprono che ha preziose informazioni sui dispersi in Vietnam, incluso il padre di Harm
Luoghi: Georgetown, D.C.; Falls Church.
Willie un veterano de Vietnam que había sido prisionero de guerra y que ahora estaba atado a una silla de ruedas llega al JAG para denunciar el asesinato que acababa de cometer. Durante el interrogatorio Harm y Mac llegan a la conclusión de que se trata de un hombre cautivador pero problemático, arrogante y embaucador. El caso se complica para Harm cuando Willie afirma haber conocido al padre de Harm y dice tener información que apoya su declaración, finalmente Harm logra que Willie confiese que la historia sobre su padre es falsa y que el hombre que asesinó era el Comandante del campo de prisioneros el cual había ordenado que se mataran a todos los prisioneros excepto Willie. A pesar de los engaños Harm se compromete a ser el abogado defensor de Willie.
