Daklahoma et Moy ont retrouvé enfin la trace du cirque... Mais lorsqu'ils entreprennent de ramener Bouba et Frisquette, ils apprennent que ces derniers ont pu s'enfuir et qu'ils sont proablement repartis vers la montagne...
Senda, Keruyan y Rocky van a Sacramento porque sospechan que Jackie y Nuca están en una feria de animales. Pero poco antes, los dos osos huyen del lugar y serán arrastrados por la corriente de un río.
