浄化の魔道具がシドニア神皇国の耳に届き、バーキラ国王はタクミを引き渡すよう脅されるが拒否する。バーキラ国王に謁見するためタクミは、王都・バキラトスへ向かうことに。そんな折、女神ノルンから、タクミをミルドガルドへ放ったのは、シドニアの勇者召喚の“1年前”であると告げられる。 一方、馬車を作るタクミは、マリアから竜馬の存在を教えられ、死の森へ赴くことに。
Word of Takumi's Purification magic device has reached the Holy Empire of Sidonia, and they demand that the Kingdom of Barcula hand over Takumi, but they refuse.
Takumi s'embarque dans une nouvelle aventure qui l'amène à apprivoiser un cheval-dragon.
Sidonia cerca di mettere alle strette il Regno di Barcula. Durante una gita fuori porta, il gruppo di Takumi incontra un Cavaldrago.
Los artefactos de Takumi llaman la atención de Sidonia, Takumi es convocado ante el soberano de Barcula y habrá de prepararse para el viaje.
Такуми отправляется в новое приключение, которое приводит его к приручению драколошади.
Die Gerüchte von Takumis Reinigungsgeräten sind in aller Munde. Nun soll Takumi zu einer Audienz beim König in die Hauptstadt reisen, doch die dauert ihm zu lange.
