アラフォーサラリーマンの入間 巧は、異世界に誤って召喚されてしまった。元の世界には戻れず、女神ノルンからはファンタジー世界・ミルドガルドで17歳の少年・タクミとして人生をリトライするよう頼まれる。女神ノルンの手厚い加護を受け、魔法やスキルを得つつも、突然異世界の野へ放たれたタクミ。魔物に襲われていた少女を助け、村で過ごすうちに新しい人生を楽しみ始めるのだが…。
Takumi Iruma is summoned to another world by chance. Since the goddess Nolyn cannot bring him back to his world, he is supposed to live in her fantasy world Mildgard. There, Takumi immediately saves a young girl and is taken to her village.
Takumi, un employé de bureau quadragénaire, se retrouve invoqué par erreur dans un univers fantastique. Il séjourne dans un village chaleureux où il découvre les rudiments de l'alchimie. Très vite, son niveau grimpe en flèche et une destinée plus ambitieuse l'appelle.
Takumi Iruma es invocado a otro mundo por error, pero recibirá la bendición de una diosa e intentará disfrutar al máximo de su nueva vida.
Takumi Iruma wird zufällig in eine Anderswelt beschwören. Da die Göttin Nolyn ihn nicht in seine Welt zurückbringen kann, soll er in ihrer Fantasy-Welt Mildgard leben. Dort rettet Takumi gleich ein junges Mädchen und wird in ihr Dorf gebracht.
