合宿で出会った高橋水夢（みむ）に、スピードのアドバイスを求める好。水夢によると、コツは『音ゲー』を意識することらしい。好は苦手なスピードを克服することはできるのか！？そして、二年生の幸与と野々華にとって最後の大会が始まる。二人の決意とは…？
Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
Au stage de vitesse, Konomi est impressionnée par une des participantes qui grimpe avec une vélocité spectaculaire. Konomi l'approche pour lui demander conseil et c'est ainsi qu'elle rencontre Mimu, une jeune fille au caractère enjoué. La discussion qu'elle a avec elle va lui permettre de progresser en vitesse.
Nachdem Kiku ihre Hilfe beim Kletterclub anbietet, sind die Vorbereitungen für den Combined Japan High School Club in vollem Gange. Aber die Clubleiterin plant, trotz Verletzung anzutreten ... kann Nono sie überzeugen, dass sie es auch ohne Sayo schaffen?
합숙에서 만난 타카하시 미무에게서 스피드의 조언을 구하는 코노미. 미무의 말에 의하면 요령은 '리듬 게임'을 의식하는 것이라고 한다. 코노미는 취약한 스피드를 극복할 수 있을 것인가?! 그리고 2학년인 사요와 노노카에게 있어서 마지막이 될 대회가 시작된다. 두 사람의 결의는...?
Mientras nuestra protagonista sigue intentando mejorar sus tiempos con la velocidad, conoce a una persona que le dará cierto consejo que le será muy útil.
