レベルMAXになっていた

働きすぎで過労死してしまった社畜OL・相沢梓は、（前世の反省を活かし）転生した異世界で永遠のスローライフを満喫することにする。しかし――それから300年後。生計の足しに毎日倒し続けたスライムの経験値で、いつの間にか【レベル99＝世界最強】になっていることが発覚。その噂は広まり、次々トラブルが舞い込んできて……!?

Aizawa Azusa, a corporate drone who died of exhaustion from overwork in her previous life, is reincarnated in another world, where she decides to live out a slow and uneventful life forever. But then, 300 years later, she discovers that the experience she earned by defeating slimes every day just to keep up her easy lifestyle has brought her to level 99 and made her the strongest in the world. The rumors begin to spread, and soon trouble comes knocking...

Une jeune forcenée du travail finit par en mourir et se réincarne en magicienne dans un monde parallèle où elle n'aspire qu'à vivre en paix. Mais au bout d'un certain nombre d'années, sans s'en rendre compte, elle devient assez puissante pour attirer les convoitises de ses voisins.

Azusa Aizawa, de 27 anos, viveu sua vida até o último segundo em prol do trabalho, até que morreu de tanto trabalhar. Ao receber uma segunda chance em outro mundo, tudo o que ela queria era viver a eternidade do jeito mais tranquilo possível!

Azusa Aizawa, de 27 anos, viveu sua vida até o último segundo em prol do trabalho, até que morreu de tanto trabalhar. Ao receber uma segunda chance em outro mundo, tudo o que ela queria era viver a eternidade do jeito mais tranquilo possível!

Nach ihrem tragischen Tod am Arbeitsplatz bekommt Azusa ein zweites Leben in einer anderen Welt geschenkt. Als unsterbliche, ewig junge Hexe führt sie 300 Jahre lang ein Leben ganz nach ihren Wünschen und stellt irgendwann fest, dass sie durch ihre Schleimjagd das höchste Erfahrungslevel erreicht hat. Wenn diese Tatsache die Runde macht, kann sie sich wohl von ihrem entspannten Alltag verabschieden ...

Aizawa Azusa, un dron corporativo que murió de agotamiento por exceso de trabajo en su vida anterior, se reencarna en otro mundo, donde decide vivir una vida lenta y sin incidentes para siempre. Pero luego, 300 años después, descubre que la experiencia que ganó al derrotar a los slimes todos los días solo para mantener su estilo de vida fácil la ha llevado al nivel 99 y la ha convertido en la más fuerte del mundo. Los rumores comienzan a extenderse, y pronto los problemas llegan a la puerta ...

너무 일한 나머지 과로사해버린 회사의 노예 아이자와 아즈사는, 전생한 이세계에서 영원한 슬로 라이프를 만끽하기로 했다. 하지만... 그로부터 300년 후. 생활비를 벌기 위해 매일같이 쓰러뜨려 온 슬라임의 경험치로, 어느샌가 레벨 99 = 세계 최강이 되어 있었다는 걸 발견했다. 이러한 사실이 퍼지자 난데없는 트러블이 차례로 일어나기 시작하는데.

Переработавшаяся до смерти офисная работница Айдзава Аидзу, воспользовавшись опытом из прошлой жизни, решает наслаждаться вечной спокойной жизнью в другом мире. Однако — спустя 300 лет. Она неожиданно обнаруживает, что благодаря опыту, полученному от ежедневного уничтожения слаймов, её уровень достиг 99, что делает её самым сильным существом в мире. Слухи об этом быстро распространяются, и на неё начинают сыпаться проблемы…!?

Azusa, była korpo-pracownica zreinkarnowana w spokojną czarownicę, przez 300 lat beztrosko pokonywała slimy. Nie zauważyła, że wbiła 99. poziom i stała się najsilniejsza na świecie, ściągając na siebie niechciane zainteresowanie.