Every member of The Gang has something to celebrate at Guigino's, Philly's finest eatery, but when Mac and Dennis' private dinner is interrupted by an unexpected sighting of Frank and Charlie, the in-fighting begins. Dee also turns up at a table for one, and over the course of the night, the "one-ups-manship" soars to new heights.
Koko jengi on saapunut illalliselle Philadephian parhaaseen ravintolaan, mutta ei suinkaan yksissä tuumin. Ruokailijaryppäiden välille on syntyä kunnon kahakka, kunnes joku ymmärtää laukaista tilanteen. Kuka saa kaivatut kunnianosoitukset?
מה שתוכנן בתחילה כארוחת ערב פרטית בין מאק לדניס משתנה במהירות כאשר השניים מבחינים ששאר החבורה גם נוכחת במסעדה.
Mac e Dennis hanno organizzato una serata romantica da Guigino, il ristorante italiano, ma fin da subito si rendono conto che i loro piani stanno per andare a monte quando individuano il resto della gang nella sala.
Дэннис и Мак устраивают ежемесячный ужин в одном из самых популярных ресторанов, когда замечают пришедших туда же Чарли и Фрэнка. Фрэнк пригласил Чарли отметить первое совместное событие и не горит желанием присоединяться к остальным членам шайки. Ди приходит в ресторан потратить купоны и неожиданно видит знакомые лица. Демонстративное невнимание друг к другу между столиками Фрэнка и Дэнниса грозит перерасти в настоящую войну, а Ди отчаянно пытается найти партнера по столику.
Gänget stöter på varandra på en tjusig restaurang i Philadelphia. Mac och Dennis är på en middagsdejt, Frank och Charlie firar deras årsdag, och Dee är där ensam. Räkna med drama och interna strider.
Alle Mitglieder der Clique haben jeder für sich einen Grund, etwas zu feiern. Doch der Abend in Philadelphias bestem Restaurant gerät bald völlig außer Kontrolle.
Tous les membres du groupe ont quelque chose à célébrer chez Guigino's, le meilleur restaurant de Philadelphie. Toutefois, l'interruption du souper privé de Mac et Dennis par une vision surprise de Frank et Charlie donne naissance à un corps-à-corps. Dee est assise à une table pour une personne et, au cours de la soirée, la surenchère atteint de nouveaux sommets.
