La vacanza prosegue tra party e avventure e intanto, in casa, comincia il triangolo della gelosia. Il clima si fa sempre più teso e rovente: Jutta spedisce i ragazzi per un lavoro "in costume" mentre le ragazze escono sole e fanno nuove conoscenze.
Les vacances continuent, entre fêtes et aventures. À la maison, un triangle amoureux commence. L'ambiance devient de plus en plus tendue : vêtus comme de vrais Romains, les garçons vont travailler. Les filles sortent seules et font des rencontres.
The vacation continues between parties and adventures, while the villa becomes the set of a jealousy triangle that inevitably starts to build up tension. Jutta hires the crew for a costume gig, and the girls meet new people during a girls' night out.
