"Joshua fought the battle of Jericho" - but no one lived there. The Israelites left Egypt for the Promised Land of Canaan - but it was an Egyptian province. John McCarthy investigates startling new archaeological discoveries which challenge the whole story