Cocoa und die anderen Mädchen besuchen ein Schwimmbad mit heißen Quellen, wo sie Atemwettbewerbe unter Wasser abhalten, um Rize das Schwimmen beizubringen. Währenddessen beginnen Chino und Chiya ein Schachspiel, bei dem Großes auf dem Spiel steht...
Cocoa and the other girls take it upon themselves to teach Rize how to swim at the hot spring pool. Late, they watch a movie based on Aoyama's book together.
温泉プールに遊びに来たココア達は、シャロがリゼに泳ぎ方を教えたり、息止め勝負をしたりとプールを満喫していた。
そんな中チノと千夜はチェスを始めるが、その勝負の先に待ち受けるものとは！？
모처럼 휴일을 맞은 래빗 하우스의 세 사람은 치야, 샤로와 함께 온천 수영장에 간다. 치노와 치야는 체스를 이기는 조건으로 이상한 내기를 시작하고, 이 내기로 뜻하지 않은 사람이 벌칙을 받게 된다. 과연 그 벌칙의 주인공은?
心爱一行人来到温泉泳池，却意外发现运动全能的理世居然是旱鸭子。大家一边教理世游泳的同时，智乃跟千夜展开激烈的西洋棋大战，胜利的条件是‧‧‧青山小姐的小说所改编的电影终于要上映了，心爱等人约好要一起去看。原本以为把打工调开就好，没想到因为种种事件导致大家都睡不好‧‧‧
