Aiz trifft Bell Cranel - ihren Zögling aus der ersten Staffel. Sie bietet ihm an, ihm wieder Unterricht im Schwertkampf zu geben. Lefiya schäumt vor Eifersucht als sie davon erfährt.
Ais finally gets her chance to speak to Bell, and the two agree to train together. When a brokenhearted Lefiya catches them, she becomes determined to get Ais to notice her!
Intriguée par les progrès rapides de Bell Cranel, Aiz propose de le former au combat. Lefiya est dévorée par la jalousie.
Impressionata dal rapido miglioramento di Bell Cranel, Aiz si offre di insegnargli a combattere. Lefiya è fuori di sé dalla gelosia.
【白髪鬼（ヴェンデッタ）】の魔石を喰らい、更なる力を手にしたレヴィスから、５９階層に来いと告げられたアイズ。
一旦地上へ戻り、深層遠征の準備を進める中、アイズはギルド本部に向かう。逃げられっぱなしの彼の少年、ベルに謝罪をする為に。
ごく短期間で駆け出しの冒険者から１０階層の怪物（モンスター）を相手取るまでに急成長した少年。レヴィスとの一戦を脳裏に過らせ、アイズは少年に求めてしまう――成長の秘訣を。高みへの可能性を。それ故、戦いの師を持たぬという彼の悩みを聞いた際、思わずアイズは答えていた。
「じゃあ――私が教えてあげようか？」
드디어 벨을 찾아낸 아이즈. 벨의 비정상적인 빠른 성장 속도의 원인이 궁금했던 아이즈는 기꺼이 벨의 훈련상대가 되어주기로 한다. 그리고 그 둘을 지켜보며 질투를 불태우는 레피야.
Ais finalmente tiene la oportunidad de hablar con Bell, y los dos acuerdan entrenar juntos. Cuando una Lefiya con el corazón roto los atrapa, ¡se decide a que Ais la note!
洛基眷族远征的时间终于确定，艾丝打算在远征之前，好好跟贝尔道歉，结果知道贝尔以极快的速度在成长。她想知道原因为何，而答应在征远之前帮贝尔特训。蕾菲亚无意间得知这件事，就让艾丝也帮自己特训，以此为条件，不将贝尔的事告诉别人。
Наконец-то у нее появляется шанс поговорить с Беллом, и они соглашаются тренироваться вместе. Когда убитая горем Лефия ловит их, она полна решимости заставить Ии обратить на нее внимание!
