The Grayson household is upended when Mark returns to Earth with surprising new responsibilities. The Guardians of the Globe face dangers both at home and away.
Le foyer des Grayson est bouleversé en voyant Mark revenir sur Terre avec de toutes nouvelles responsabilités. Les Gardiens du Globe, quant à eux, doivent se battre sur plusieurs fronts.
A casa dos Grayson fica de pernas para o ar quando Mark volta à Terra com novas responsabilidades surpreendentes. Os Guardiões Globais enfrentam perigos em casa e longe dela.
La famiglia Grayson viene sconvolta quando Mark ritorna sulla Terra con delle nuove e sorprendenti responsabilità. I Guardiani del Globo affrontano dei pericoli sia a casa che fuori.
Der Haushalt der Graysons wird auf den Kopf gestellt, als Mark mit überraschenden neuen Verantwortlichkeiten zur Erde zurückkehrt. Die Guardians of the Globe werden mit Gefahren sowohl zuhause als auch in der Ferne konfrontiert.
A casa dos Grayson sofre uma reviravolta quando o Mark regressa à Terra com novas e surpreendentes responsabilidades. Os Guardiões do Globo enfrentam perigos, tanto em casa como fora dela.
La casa de los Grayson se ve alterada por el regreso de Mark a la Tierra, ya que trae consigo responsabilidades nuevas. Los Guardianes del Mundo enfrentan peligros tanto domésticos como del espacio.
Марк Грэйсон возвращается на Землю, а Сэсил сообщает Дональду Фергюсону, что восстановил его мозг и поместил в эндоскелет. Стражи Земли обнаруживают приближение инопланетного корабля, и Сэсил предлагает Аве и Марку присоединиться к противостоянию.
Dom Graysonów staje na głowie, gdy Mark powraca na Ziemię z nowymi, zaskakującymi obowiązkami. Strażnicy Globu muszą stawić czoła niebezpieczeństwom zarówno w domu, jak i poza nim.
Familjen Graysons tillvaro ställs upp och ner när Mark återvänder till jorden med ett nytt ansvar. Guardians of the Globe möter faror både hemma och borta.
Mark si na Zem přiveze nečekané závazky, a tak je u Graysonů rázem všechno vzhůru nohama. Strážci zeměkoule čelí hrozbám na Zemi i ve vesmíru.
