Russel přijde na to, že uprchlá laboratorní zvířata jsou pravděpodobně odpovědná za objevení chřipkového viru, který se rychle šíří mezi místními. Jesse začíná žárlit, když Kira flirtuje s mladíkem na party, a Larkin je po nevinné otázce fyzicky napadena jednou ženou. Obyvatelé města se začínají bouřit proti jeho uzavření kvůli karanténě. Brzy se ale ukáže, že chřipková epidemie má smrtící účinky...
Sheriff Underlay ist gerade dabei, seine Pläne für eine Quarantäne durchzusetzen, als Park-Ranger Russell herausfindet, dass Tiere aus einem Forschungslabor ausgebrochen sind. Vielleicht sind sie für den tödlichen Grippe-Virus verantwortlich, der sich rundum Homestead verbreitet. Jesse wird eifersüchtig auf einen Jungen, mit dem seine Stiefschwester Kira flirtet. Unterdessen zweifelt eine Frau an Larkins Identität und greift sie an.
The citizens start to question why the town is still under a quarantine that has cut off medical and building supplies. The citizens find themselves on the verge of a major medical pandemic. Russell and Sheriff Underlay must track down the source of this quickly spreading virus.
Le shérif semble prendre les événements tragiques qui touchent sa ville avec philosophie... Larkin se fait agresser par une femme hystérique. Schyzophrène, la patiente est hospitalisée. Rien de cela ne serait arriver si elle avait pu prendre ses médicaments. Mais le centre de secours n'était pas approvisionné en raison de la quarantaine. Furieux que son épouse ait pu être exposée à un danger, Russell décide de tenir tête au shérif et demander la levée de la quarantaine...
E' ormai passata una settimana dall'uragano, e i cittadini cominciano a domandarsi come mai la città si trovi ancora in stato di quarantena, essendo peraltro anche tagliata fuori dal rifornimento di medicinali e attrezzature per la ricostruzione. Larkin viene aggredita da una donna che la accusa di essere "una di loro", ma che interrogata su cosa volesse intendere rifiuta di rispondere, apparentemente dopo aver notato la presenza di Mariel. Presto si scoprirà che la cittadina è sull'orlo di una pandemia di gravissima entità. Russell e lo sceriffo Underlay devono identificare al più presto la causa di questo pericolosissimo virus, in grado di diffondersi a un ritmo spaventoso.
Algo ocurre en el Everglades National Park mientras el sheriff Tom Underlay cree que para el pueblo, a pesar de la destrucción que se puede apreciar es considerable, puede ser una oportunidad de crecer y ver a supervivientes como Roger Weeks (James Carraway), el dueño una de las tiendas, animado en reconstruir su negocio hace que ahondamiento más en esa idea.
Entre tanto, Larkin, que también se encuentra con el sherrif en Cayo Largo, muestra a través de la cámara como esta la situación, mientras se tratan de cubrir las necesidades mínimas y entrevista a Terrence Gale (Jeff Perry) del departamento de sanidad que explica la importancia de los centros de apoyo para ayudar a la población que se ha quedado sin hogar. Una mujer ataca a Larkin cuando finalizaba la entrevista golpeándola violentamente por lo que ella se asusta mucho al estar embarazada y querer proteger a su hijo, pero gracias a la ayuda de las personas que allí se encontraban logra quitársela de encima mientras la mujer no para de gritar que Larkin es una de ellos.
Russell sigue recogiendo animales y enseres que han quedado desperdigados por la zona y dejándolos en su oficina con la ayuda de Mona Gómez. Ha de hacerlo en una lancha ya que las carreteras siguen cortadas por orden del sheriff. Poco después se entera del ataque sufrido por su mujer y acude a buscarla aunque la atacante, una esquizofrenica que no estaba tomando su tratamiento porque en el centro de apoyo no había, ya está recibiendo los cuidados médicos necesarios para evitar su agresividad.
Underlay puede recibir la autorización de someter a todo el pueblo a una cuarentena cuando Russell descubre que algunos animales de laboratorio han escapado y pueden ser responsables de contagiar a todos en Homestead con un virus mortal. Mientras tanto, Jesse se pone celoso cuando ve a Kira coqueteando con un muchacho en una fiesta.
Qytetarët fillojnë të pyesin pse qyteti është ende nën karantinën që ka ndërprerë furnizimet mjekësore dhe ndërtimore. Qytetarët gjenden në prag të një pandemie të madhe mjekësore. Russell dhe Sherifi Underlay duhet të gjurmojnë burimin e këtij virusi që përhapet shpejt.
