Shion glaubt an Shishigamis Unschuld. Doch er offenbart ihr, dass sein Körper eine Maschine ist und dass er tötet, um sich lebendig zu fühlen. "Ich werde noch mehr töten ... Alle Menschen in diesem Land!", verkündet er. Trotzdem fleht Shion ihn an, sie nicht zu verlassen. Auch seine Opfer hatten eine Zukunft, Familien und Freunde, sagt sie weinend. Da macht Shishigami Shion einen Vorschlag ...
As Shion believed he was innocent, Shishigami confesses to her that his body is a robot and has taken many lives in order to feel alive again. He coldly informs her that he will kill everyone in the country. However, Shion begs Shishigami not to leave her behind. Shion cries as she tells Shishigami that the people he's killed had futures and loved ones, and Shishigami makes a proposition.
Shion pense que Shishigami est innocent alors il lui confie qu'il est un robot et a tué de nombreuses personnes afin de se sentir vivre à nouveau. Il l'informe froidement qu'il tuera le pays tout entier. Cependant, Shion supplie Shishigami de ne pas l'abandonner. Shion pleure et dit à Shishigami que les gens qu'il a tués avaient un avenir et des proches, et Shishigami lui fait une offre.
Mentre Shion credeva che fosse innocente, Shishigami le confessa di essere un robot e di aver ucciso persone per sentirsi vivo. La informa con freddezza che ucciderà tutti nel Paese. Tuttavia, Shion prega Shishigami di non lasciarla. Shion piange mentre dice a Shishigami che le persone uccise avevano un futuro e delle famiglie, e Shishigami le fa una proposta.
獅子神は自身の無実を信じるしおんに自分の体が機械になったこと、
また生を実感するためにこれまで多くの人の命を奪ってきたことを告白する。
「もっともっと人を殺す...この国の人間を全部...」しおんに無情な宣告をする獅子神。
しかし、しおんはそれでも獅子神に置いていかないでほしいと懇願する。
これまで獅子神が奪った人にも未来や大切な人がいたと泣き叫ぶしおんに獅子神はある提案をする・・・。
히로는 시온에게 자신이 가정집 연속 습격 사건의 범인이며, 기계 몸이 되었다는 사실을 고백한 뒤 그녀를 떠나려고 한다. 하지만 시온은 히로가 떠나는 건 싫다며 자신을 두고 가지 말라고 한다. 그 말에 히로는 시온을 떠나지 않겠다며, 앞으로는 지금까지 죽인 사람의 숫자만큼 다른 사람을 구하겠다고 하는데...
Como Shion creía que era inocente, Shishigami le confiesa que su cuerpo es un robot y que se ha llevado muchas vidas para sentirse vivo de nuevo. Le informa fríamente que matará a todos en el país. Sin embargo, Shion le ruega a Shishigami que no la deje atrás. Shion llora mientras le dice a Shishigami que la gente que ha matado tiene futuro y seres queridos, y Shishigami hace una propuesta.
