いぬやしき

Der 58-jährige Inuyashiki hat einfach kein Glück in seinem Leben. Seine Frau und Kinder ignorieren und strafen ihn mit Respektlosigkeit und zu allem Überfluss wird bei ihm dann auch noch Krebs diagnostiziert und ihm bescheinigt, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Doch als es scheint, dass es eigentlich gar nicht mehr schlimmer werden könnte, schlägt ein gleißend helles Licht auf die Erde ein und trifft den alten Mann. Als er etwas später wieder zu sich kommt, ist jedoch alles anders … Inuyashiki fühlt sich so jung wie nie und auch der Krebs scheint besiegt zu sein. Durch seine neuen Kräfte kann er nun ein Held sein, welcher des Respektes wert ist, den er zuvor nie bekommen hat.

Ichiro Inuyashiki was a boring office worker living a life shunned by his family and coworkers. One night, a UFO crashed into him, and his body was rebuilt into a powerful robot. A high school student named Hiro Shishigami was also involved in the same accident, and he begins to use his new powers to enable his darkest impulses. Is man's true nature good or evil?

Aliases

• Last Hero Inuyashiki

Ichiro Inuyashiki est un vieil homme épuisé qui est méprisé par sa femme, ses enfants et même par ses collègues de bureau. Il n’a pour seule amie que sa chienne, Hanako. Une nuit, des extraterrestres le transforment en cyborg surpuissant. Totalement libre de faire ce qu’il veut de ses nouveaux pouvoirs, le meilleur comme le pire. Et il n’est pas le seul humain dans ce cas. À nouveau corps, nouvelles responsabilités : devenir un héros ou le pire cauchemar de l’humanité ?

Inuyashiki Ichirou ha una famiglia, una moglie e due figli, nessuno dei quali si prende cura di lui. Quando viene a sapere che ha solo più tre mesi di vita si rende conto che mancherà solo al suo cane. Poco dopo aver realizzato questo viene ucciso dagli alieni in un atterraggio di fortuna. Egli viene ricostruito da loro come una macchina con un esterno umano. Come cambierà la sua vita ora che non è più un umano?

定年を間近に迎える冴えないサラリーマン・犬屋敷壱郎は 会社や家庭から疎外された日々を送っていたが、 ある日突然、医者から末期ガンによる余命宣告を受け自暴自棄になる。 その晩、突如飛来したUFOの墜落に巻き込まれ 機械の体に生まれ変わった彼は 人間を遥かに超越する力を手に入れることに。 一方、同じ事故に遭遇した高校生・獅子神皓は、 手に入れた力を己の思うがままに行使し始めていた。 自分の意に背く人々をただただ傷付けていく獅子神と、 獅子神によって傷付けられた人々を救い続ける犬屋敷。 人間の本質は善なのか、それとも悪なのか…？ 強大な力を手に入れた２人が、いま、それぞれの想いで動き出す――。

Aliases

• Inuyashiki

정년퇴직을 앞둔 직장인 이누야시키 이치로는, 갑작스러운 UFO 추락에 휘말려 기계 몸으로 되살아난다. 인간을 초월한 능력을 얻었지만, 로봇이 되어 버린 그는 사람의 목숨을 구할 때 자신이 살아있음을 실감한다. 한편, 우연히 이치로와 함께 UFO 추락에 휘말려 기계 몸이 된 다른 한 사람, 시시가미 히로는 사람의 목숨을 빼앗을 때 자신이 살아있음을 실감한다. 사람을 살리는 이치로와 사람을 죽이는 히로. 사람의 본성은 선인가? 아니면 악인가? 같은 능력을 얻었지만, 다른 방향을 향해 가던 두 사람은 결국 서로 부딪치게 되는데...

Inuyashiki Ichirou está sem sorte. Enquanto só tem 58 anos, seu visual geriátrico sempre faz acharem que ele é um velho patético para aqueles ao seu redor, o fazendo ser constantemente ignorado e desrespeitado por sua família, mesmo com tudo que fez por eles. Acima disso, seu médico revelou que ele tem câncer e parece que possui pouco tempo restante nesse mundo. Mas justo quando as coisas não podiam piorar, uma luz cegante na noite atinge o lugar em que ele estava. Ele depois acorda e se encontra sem ferida alguma, mas logo começa a perceber que tem algo diferente em si. Acaba que essas novas e estranhas mudanças são o que Ichirou precisa para ter uma nova pegada na vida, e agora parece que não há nada que o impeça de ser um herói digno do respeito que ele nunca teve... a não ser, é claro, que tivesse alguém por aí com essas mesmas mudanças.

58-летний Ичиро Инуяшики - ничем не примечательный старик с не идеальной семьей. Врачи нашли у него рак желудка и прогнозируют, что проживет он еще месяца три. В довершение всех его бед Ичиро убивает упавший на него инопланетный звездолет. Пришельцы не могут воскресить погибшего, но, чтобы замести следы, решают восстановить его физическую оболочку. Вскоре Ичиро понимает, что настоящий Ичиро погиб, а он сам - боевой робот-двойник оставленный пришельцами.

Ichirou Inuyashiki es un asalariado aburrido que ya está alcanzando una edad vieja. Él pasa sus días alienado en el trabajo y en la casa, pero un día él es diagnosticado con cáncer y cae en la desesperación. Allí es cuando por accidente, él recibe poderes de super-heroes. También un estudiante de preparatoria, Hiro Shishigami, quien también estaba en el accidente y comienza a usar los poderes que recibió. ¿Es la naturaleza humana buena o mala? Estos dos han ganado grandes poderes que se mueven de acuerdo a los deseos y sentimientos de cada uno.

殺戮重生犬屋敷：既不是帥哥，也不是美女，在家裏不被人信賴，也沒有威信，在公司裏也沒有出人頭地——主人公就是這樣一個可憐至極的老頭上班族。但在某天，醫生突然宣告他患了晚期癌症，時日無多，他從此開始自暴自棄。 當晚，被突然飛來的UFO的墜落所捲入，轉變成機械身體的他，獲得了遠超人類的力量。另一方面，同樣遭遇事故的高中生——獅子神皓，開始隨心所欲地使用他所獲得的力量。不斷傷害不合己意之人的獅子神，與不斷拯救被獅子神所傷害之人的犬屋敷。 兩個不同年代的人，兩段不同的人生軌跡，兩人的命運走向了截然不同的軌跡。

Ichiro Inuyashiki era um escriturário monótono que vivia rejeitado pela família e pelos colegas. Certa noite, um óvni o acerta, e seu corpo é reconstituído em um poderoso robô. Um aluno do ensino médio chamado Hiro Shishigami também foi envolvido no mesmo acidente e ele passa a usar os novos poderes para dar vazão aos seus impulsos mais sombrios. A verdadeira natureza humana é boa ou má?

Ichiro Inuyashiki on alkujaan tylsä toimistotyöntekijä, jonka elämäntapaa hänen perheensä ja kollegansa vierastavat. Eräänä yönä häneen törmää UFO, ja hänen kehonsa muuttuu tehokkaaksi robotiksi. Lukiolainen Hiro Shishigami on mukana samassa onnettomuudessa, mutta hän alkaa käyttää uusia voimiaan synkimpien mielijohteidensa toteuttamiseen. Onko ihminen pohjimmiltaan hyvä vai paha?