Inuyasha und Bankotsu kämpfen gemeinsam und Inuyasha schafft es Bankotsus Juwelensolitter einen nach dem anderen aus desen Körper zu entfernen. Als letzten Zug tötet Bankotsu Dämonen, die um beide herumfliegen, bis er die 1000 getöten Dämonen erreicht. So hat er 1000 Dämonen und 1000 Menschen mit seinem Banryu besiegt und so bekommt es eine eigene Dämonenaura. Bei einer Attacke erkennt er, dass er ihn mit dem Bakuryuuha schlagen kann. Bevor Bankotsus Tod wird aber dieser von dem Boden eingesogen und auch Inuyasha wird umschlungen. Die getrennten Kameraden finden sich nun zusammen in einem zentralen Raum wieder.
Inuyasha battles with Bankotsu, who is using Banryu, a weapon infused with a demonic aura. Kagome senses that the Shikon shards inside Mt. Hakurei are becoming tainted.
弥勒と珊瑚は、白霊山の底で謎の肉塊を目撃。別々の場所で異変を察知した殺生丸と桔梗は、それぞれ白霊山へ足を進める。そして犬夜叉が放った爆流破によって、蛮骨はついに倒れるが…!?
Inuyasha et Bankotsu s'affrontent dans les entrailles du mont Hakurei dans une lutte acharnée où chacun essaie de prendre la vie de l'autre. Qui en sortira vivant ? Naraku finira-t-il par agir et abattre ses cartes ?
Inuyasha continua il duello con Bankotsu, che si avvantaggia della presenza di ben sette frammenti nel suo corpo, più altri due inseriti nella sua gigantesca arma, Banryu. Oltre a ciò, la lama di Banryu ha subito un voto, e arrivando a uccidere il millesimo umano e il millesimo demone si caricherà di un'energia demoniaca.
Inuyasha y Bankotsu siguen con su batalla, éste le cuenta a Inuyasha de la ofrenda que le hizo a su arma, y termina logrando el tributo final de 2000 víctimas, logrando poderes que Inuyasha compara con los de la Tokijin de Sesshomaru. Inuyasha se ve en dificultades ante Bankotsu, pero éste, sin saberlo, le ha dado a la clave de su victoria. Mientras tanto, Kikyo ha encontrado al santo Hakushin quien huía del lugar, luego de hablar con él, logra que éste descanse en paz finalmente, destruyendo por completo lo restante del campo sagrado, mostrando la verdadera naturaleza del monte, Inuyasha, luego de derrotar a Bankotsu, el monte entero empieza a transformarse, como una criatura viva.
반코츠와 사투를 벌이던 이누야샤는 폭류파로 간신히 반코츠를 물리친다. 한편 이누야샤를 찾기 위해 동굴 안으로 들어왔던 가영은 산고, 미륵과 재회하지만…
La barrera màgica ha caigut completament i una munió de dimonis surgeix de dintre del mont Hakurei. La presència d'en Naraku es fa completament evident. Mentrestant té lloc un últim combat entre en Bankotsu i l'Inuyasha
