Ginta und Hakkaku, zwei Typen aus Kougas Rudel der Wolfdämonen, haben Sorge, dass beim Zusammentreffen ihres Herrn mit Sesshomaru die Fetzen fliegen werden.
Ginta and Hakkaku come across Jaken and Rin at a river, meanwhile Koga is elsewhere flirting with Kagome and fighting with Inuyasha. Soon Koga meets up with Ginta and Hakkaku. Koga wants to go to the river, but his two friends want to keep him safely away...
Les sbires de Kôga, Ginta et Hakkaku, pêchent le poisson d'une rivière lorsque surviennent Jaken et Rin. Rin reconnaît les loups qui ont attaqué son village et prend peur, se cachant derrière Jaken. Sesshômaru arrive alors, et les deux démons-loups s'enfuient de peur. Peu après, ils croisent Inuyasha et Kagome, et cette dernière leur dit sans prendre de gants que Sesshômaru n'hésiterait probablement pas à tuer Kôga en cas de querelle...
Dopo che Ginta e Hakkaku litigano con Koga, incontrano il gruppo di Sesshomaru e cercano disperatamente di tenere separati Sesshomaru e Koga.
Koga se aparece al grupo de Inuyasha y Aome le regala una bolsa de papas, por esta razón Inuyasha y Koga arman una pelea. Luego Ginta y Hakkaku, los compañeros de Koga, se encuentran con Jaken y, después de oír sobre su poderoso amo, intentan evitar sin mucho éxito que Koga y Sesshomaru se encuentren.
어느 날 셋쇼마루와 부딪치게 된 은랑과 백각. 이들은 성질 급한 코우가가 셋쇼마루와 싸웠다가 크게 다칠까봐 어떻게든 두 사람을 만나지 않게 하기 위해서 갖은 고생을 하는데....
Els dos companys de viatge d'en Koga es troben amb en Jaken i la Rin mentre pescaven en un riu. Així que arriba en Sesshomaru, els dos dimonis llop fugen, i es troben amb en Koga, que torna a lluitar contra l'Inuyasha per la Kagome. La Kagome els explica que pensa que en Sesshomaru no dubtaria a matar qualsevol enemic seu, i miren d'aturar el seu amic Koga quan ell insisteix a anar cap al riu. Però no se'n surten, i se'n van ofesos.
