Inuyasha und seine Gefährten treffen auf Sangos totgeglaubten Bruder Kohaku, doch der ist nicht mehr Herr seiner selbst sondern eine Marionette Narakus.
Naraku uses one of Sango's fellow demon slayers as a bargaining chip to try to persuade Sango into giving him Inuyasha's sword, Tetsusaiga.
死んだはずの珊瑚の弟・琥珀が生きていた。奈落は、琥珀の命を盾に鉄砕牙を奪ってこいと珊瑚を脅す。
Inuyasha doit encore apprendre à bien maîtriser Tessaiga pour protéger le groupe de tous les dangers que Naraku pourrait encore leur envoyer. Ce dernier a d'ailleurs conçu un terrible dessein et dépêche un terrible assassin pour venir à bout d'Inuyasha, Miroku et Sango. Cette dernière aura-t-elle le cran de se défendre contre ce nouvelle adversaire avec lequel elle partage un passé commun ?
Naraku dopo aver visto il potere di Tessaiga, in grado di distruggere cento avversari con un solo fendente, decide di inviare come nemico Kohaku, recuperato da Naraku prima che morisse, grazie ad un frammento della sfera che lo mantiene sospeso tra la vita e la morte con la memoria azzerata.
犬夜叉一行人在路上碰到受重伤而死去的村民，当他们赶到村子时，全村的人都被杀死了。而杀死这些无辜村民的竟然是珊瑚已经死去的弟弟琥珀，这又是奈落的诡计，得知犬夜叉有一挥便可以消灭成百妖怪的能力，便用四魂之玉碎片复活琥珀，让犬夜叉他们无法下手，奈落还进一步用琥珀逼迫珊瑚帮他抢来犬夜叉的铁碎牙，决心要把琥珀从奈落手里抢回来的珊瑚到底会作何选择。
Mientras Aome se ve presionada llevando una vida tan agitada yendo y viniendo de la época feudal y el presente, Naraku tiene pensado un plan para derrotar a Inuyasha y sus amigos con la ayuda de Kohaku, el hermano de Sango. Inuyasha huele un hedor a sangre proveniente de un pueblo. Todos van al pueblo, pero resulta ser una trampa y finalmente, ya fallecido, Kohaku aparece y se enfrenta a Inuyasha tal y como lo había ordenado Naraku.
이누야사 일행은 한 마을이 잔혹하게 전멸한 현장을 보게 된다. 그리고 그곳에는 그들을 기다리고 있는 함정이 여기저기에 숨겨져 있었다. 그들을 맞이하는 적은 낫을 들고 요괴 퇴치사의 옷을 입은 한 소년. 그 소년은 바로 산고의 동생이었다. 죽은 줄 알았던 동생의 모습에 동요하는 산고. 결국 산고를 동생을 쫓아가고 거기서 나락을 다시 만나게 되는데…
En Naraku s'apropia de l'ànima d'en Kohaku, el germà de l'Snago, que ha perdut la vida, i obliga l'exterminadora de dimonis a trair els seus amics.
