Mladý indián z kmene Lakotů, který jako jeden z mála uvěřil vizi starého šamana Vrčícího medvěda, dostane od něj darem náhrdelník a později se stane novým šamanem pod jménem Milován bizony. Ve stejnou dobu se mladý kolář Jacob Wheeler rozhodne opustit rodinný podnik ve Virginii a vyrazit za novým životem na západ. Cesty těchto dvou mužů se protnou, když se Jacob ožení se sestrou mladého šamana, poté co její dceru zachránil před otroctvím. Ač Milován bizony sňatku nebrání, s nelibostí sleduje příliv bělochů, jejichž zboží ničí lakotskou kulturu.
Virginia, 1827: Voller Abenteuerlust lässt der junge Jacob Wheeler seine Familie zurück und geht auf Expedition nach Kalifornien. Unterdessen hat der Lakota-Indianer Loved By The Buffalo Visionen von der Ankunft des Weißen Mannes. Als seine Schwester Thunderheart Woman von Jacob gerettet wird, vereinen sich die Lebenswege beider Familien.
The year is 1827. In Virginia, young Jacob Wheeler dreams of adventure. Leaving his family behind, he joins renowned mountain man Jedediah Smith on an expedition to California. Meanwhile, a young Lakota holy man, Loved by the Buffalo, receives disturbing visions about the coming of the white man and the demise of the buffalo. When his sister, Thunder Heart Woman, is saved by Jacob, the lives of the two families become forever intertwined.
1827, état de Virginie. Le jeune Jacob Wheeler a soif d'aventure. Il décide alors de quitter sa famille et rejoint un homme de la montagne nommé Jedediah Smith pour une expédition en Californie. Entre temps, un jeune homme vertueux de la tribu des Lakota, nommé Aimé par les Bisons a des visions sur l'arrivée de l'homme blanc et la mort des troupeaux de bisons. Des années plus tard, quand la soeur de ce dernier, Femme Coeur de Tonnerre, est sauvée par Jacob, le destin des deux familles s'entremêle à jamais...
