Auf der Beerdigung seiner Tochter erfährt Paulas Vater, dass seine Frau Elisabeth Ney im selben Hotelzimmer ebenfalls erhangen gefunden wurde. Auch ihr linker Arm wurde angestrichen. Was hat das zu bedeuten? Paulas Freundin Nina sieht sich derweil anonymen Anrufen ausgesetzt. Hat man es auch auf sie abgesehen? Als Kommissar Winter und Fredrik Halders eine dritte Leiche entdecken, scheint endgültig klar zu sein: Es muss eine direkte Verbindung zwischen dem Verschwinden von Ellen Börge und den Morden geben. Je tiefer die Ermittler in die Fälle eintauchen, desto undurchdringlicher scheinen die Familienverhältnisse und Motive der Betroffenen zu werden … (Text: arte)
Another woman is found hanged in the same creepy hotel, in the same room, number 10. Meanwhile Erik Winter has difficulties forgetting the 18 years old case where a woman vanished from exactly the same room. Soon he learns the horrific truth.
Une nouvelle découverte macabre est faite à l'hôtel Royal : la mère de Paula est retrouvée pendue, la main peinte comme celle de sa fille. Toujours obsédé par cette affaire, Erik ne sait pas s'il pourra rejoindre sa famille en Espagne. Il culpabilise car sa femme se réjouissait à l'idée de ces vacances...
Regnet faller tungt över Göteborg. Ännu en kvinna hittas hängd, på samma spöklika hotell, på samma rum ¿ nummer 10. Kommissarie Winter och hans kollegor utreder de aktuella morden samtidigt som Winter har svårt att glömma det gamla fallet med kvinnan som försvann för arton år sedan. Och han blir snart plågsamt varse den fasansfulla sanningen bakom rum nummer 10. I rollerna: Magnus Krepper, Amanda Ooms, Peter Andersson, Jens Hultén, Sharon Dyall, Victor Trägårdh, Stig Engström, Michael Segerström, Cecilia Ljung, Maria Kulle med flera. Manus: Lars Bill Lundholm, Alexander Söderberg. Regi: Emiliano Goessens.
Regnet faller tungt över Göteborg. Ännu en kvinna hittas hängd, på samma spöklika hotell, på samma rum ¿ nummer 10. Kommissarie Winter och hans kollegor utreder de aktuella morden samtidigt som Winter har svårt att glömma det gamla fallet med kvinnan som försvann för arton år sedan. Och han blir snart plågsamt varse den fasansfulla sanningen bakom rum nummer 10. I rollerna: Magnus Krepper, Amanda Ooms, Peter Andersson, Jens Hultén, Sharon Dyall, Victor Trägårdh, Stig Engström, Michael Segerström, Cecilia Ljung, Maria Kulle med flera. Manus: Lars Bill Lundholm, Alexander Söderberg. Regi: Emiliano Goessens.
Regnen falder tungt over Göteborg. Endnu en kvinde findes hængt, på samme uhyggelige hotel, på samme værelse - nummer 10. Samtidig har kommissær Winter svært ved at glemme den 18 år gamle sag om en kvinde, der forsvandt sporløst fra samme værelse. Og snart går den gruopvækkende sandhed op for ham.
