In Zimmer Nummer 10 des Hotel Royal wird die junge Paula Ney erhangen vorgefunden. Obwohl schnell klar wird, dass es sich um einen Mord handelt, finden die Ermittler einen Abschiedsbrief am Tatort. In dem Schreiben bittet die Tote ihre Eltern um Vergebung. Doch für was? Paulas Eltern scheinen Kommissar Winter und seinen Kollegen etwas verheimlichen zu wollen. Der einzige Hinweis in dem Mordfall ist ein roter Rollkoffer, den Paulas Mutter in der Wohnung des Opfers gesehen haben will. Bei der Suche nach dem Koffer stoßen die Fahnder auf ein Schließfach mit ungewöhnlichem Inhalt … Der Ort des Geschehens, das Hotel Royal, scheint merkwürdig verlassen und menschenleer, und der Rezeptionist will niemandem im Haus gesehen oder gehört haben. Auch Zimmer Nr. 10 war für die Mordnacht nicht gebucht. Gäste – so der Portier – gibt es hier schon lange nicht mehr. Eine Freundin weist die Beamten auf einen Bekannten in Paulas Umfeld hin. Er heißt Jonas. Die beiden kennen sich laut Jonas’ Mutter schon seit Kindertagen. Doch auch der junge Mann zeigt sich den Ermittlern gegenüber verschlossen. Für Kommissar Winter ist der Fall aber noch aus einem ganz anderen Grund äußerst bizarr. Vor fast 20 Jahren war er schon einmal am Tatort. Denn dort wurde die spurlos verschwundene Ellen Börge zuletzt gesehen … (Text: arte)
A woman is found hanged in a hotel room. Soon Erik Winter realises that he's been there before, 14 years ago when a woman vanished from exactly the same room. Is it a coincidence or does the two women have something else in common besides room number 10?
Une jeune femme, Paula, est retrouvée pendue dans un hôtel de Göteborg, dans ce qui semble une sinistre mise en scène. Appelé sur les lieux, Erik Winter est troublé par cette affaire, car, 18 ans plus tôt, une femme avait pris la même chambre avant de disparaître à jamais. Alors jeune commissaire, il n'avait pas pu élucider cette étrange affaire. Winter tente de découvrir si un lien existe entre le meurtre présumé et la disparition...
Rum nummer 10. Det är höst och regntunga skyar drar in över Göteborg. En kvinna hittas hängd på ett hotellrum och kommissarie Winter kallas dit. Han inser att han varit där förut, för länge sedan då en kvinna försvann spårlöst. Nu är Winter tillbaka, arton år senare, på samma hotell, på samma rum. Har de två kvinnorna något mer gemensamt än rum nummer 10? I rollerna: Magnus Krepper, Amanda Ooms, Peter Andersson, Jens Hultén, Sharon Dyall, Victor Trägårdh, Stig Engström, Michael Segerström, Cecilia Ljung, Maria Kulle med flera. Manus: Lars Bill Lundholm, Alexander Söderberg. Regi: Emiliano Goessens.
Rum nummer 10. Det är höst och regntunga skyar drar in över Göteborg. En kvinna hittas hängd på ett hotellrum och kommissarie Winter kallas dit. Han inser att han varit där förut, för länge sedan då en kvinna försvann spårlöst. Nu är Winter tillbaka, arton år senare, på samma hotell, på samma rum. Har de två kvinnorna något mer gemensamt än rum nummer 10? I rollerna: Magnus Krepper, Amanda Ooms, Peter Andersson, Jens Hultén, Sharon Dyall, Victor Trägårdh, Stig Engström, Michael Segerström, Cecilia Ljung, Maria Kulle med flera. Manus: Lars Bill Lundholm, Alexander Söderberg. Regi: Emiliano Goessens.
Regntunge efterårsskyer driver ind over Göteborg. En kvinde findes hængt på et hotelværelse, og kommissær Erik Winter bliver tilkaldt. Snart går det op for ham, at han har været der før. For 18 år siden forsvandt en kvinde sporløst fra præcis samme værelse. Er det et tilfældigt sammentræf? Eller har de to kvinder andet tilfælles end værelse nummer 10?
