Majitel sítě populárních cukráren Zartmann je zastřelen v parku v čase schůzky s neznámým mužem, ne však oloupen o 10 000 eur. Vídenští kriminalisté Hoffmann a Kunz zjistí, že účastníkem schůzky byl Anton Goiser, dědic kdysi slavné cukrárny, v níž se Zartmann vyučil a kde odcizil recept na cukrářskou specialitu, která založila jeho prosperitu, když se osamostatnil. Podezření, že Zartmanna zastřelil Goiser, se ale ukázalo jako liché. Podezřelým se stává Zartmannův menšinový společník ve firmě Karl Dvorak, který má podnikatelské spory se šéfem a je milencem Zartmannovy manželky Christiny. Ta se chce dát rozvést, ale podle předmanželské smlouvy by tím ztratila přístup k manželovu majetku...
Jürgen Zartmann hat wirklich keinen guten Tag erwischt: Sein Partner Dvorak wirft ihm vor, mit seinen gewagten Geschäften die gemeinsame Firma zu ruinieren. Seine Frau Christine reicht die Scheidung ein, und ein anonymer Anrufer erpresst ihn. Wenig später findet die Polizei seine Leiche in einem Wiener Park.
Jürgen Zartmann really hasn't had a good day: his partner Dvorak accuses him of ruining their joint company with his daring dealings. His wife, Christine, files for divorce, and an anonymous caller blackmails him. A short time later, the police find his body in a Viennese park.
Depuis qu'un tueur en série frappe chaque soir de pleine lune, une peur panique s'est emparée de la population viennoise. L'assassin semble ne s'attaquer qu'aux femmes et observe toujours le même rituel macabre. Après leur avoir coupé les cheveux, il dépose leur dépouille dans plusieurs cimetières. Alexander Brandtner est donc chargé, avec Rex, de surveiller tous les cimetières de Vienne...
Во время утренней пробежки Марк получает вызов. Приехав на место преступления, он видит лишь труп известного в городе кондитера, у которого на тот момент были трудности с бизнесом и в личной жизни.
Jürgen Zartmann realmente no tuvo un buen día: su socio Dvorak lo acusa de arruinar la empresa conjunta con su atrevido negocio. Su esposa Christine solicita el divorcio y una persona anónima lo chantajea por teléfono. Un poco más tarde, la policía encuentra su cuerpo en un parque en Viena.
