Komisař Marc společně se svou kolegyní Niki vyšetřuje případ podivné sebevraždy mladé dívenky. Zjistí, že dívka navštěvovala psycholožku – ta však byla zavražděna. Mohla vědět něco, co má se sebevraždou holčičky nějakou spojitost? Vyšetřování postupně odkrývá děsivé souvislosti. A opět se huňatý vlčák Rex ukazuje jako neocenitelný pomocník...
In einem Park wird ein Mädchen tot aufgefunden, wenig entfernt liegt eine Frau - ermordet. Bei ihren Ermittlungen stoßen Marc und Niki auf eine Selbstmörder-Szene, in der sich Jugendliche im Internet gegenseitig zum Freitod ermutigen ...
Marc, Niki und Rex sind mit zwei Fällen beschäftigt, die einen immer beängstigenderen Zusammenhang aufweisen: Das Mädchen, das in einem Park tot aufgefunden wurde, hat eindeutig Selbstmord begangen, und die ermordete Psychologin, die Rex wenige Meter entfernt findet, hat sich mit suizidgefährdeten Jugendlichen beschäftigt. Bei ihren Ermittlungen stoßen Marc und Niki auf eine Selbstmörder-Szene, in der sich Jugendliche im Internet gegenseitig zum Freitod ermutigen. Sie finden ein Mädchen, das bis zuletzt per E-Mail Kontakt mit der Selbstmörderin aus dem Park hatte. Doch es zeigt sich wenig auskunftsfreudig: Kein Wunder, will sie doch bald zusammen mit einer Gruppe Gleichgesinnter aus dem Leben scheiden ...
Commissioner Marc, together with his colleague Niki, investigates the case of the strange suicide of a young girl. He discovers that the girl visited a psychologist – but she was murdered. Could she have known something to do with the girl's suicide? The investigation gradually uncovers terrifying connections. And again, the bushy wolfdog Rex proves to be an invaluable helper ...
Совершено убийство женщины, на место происшествия выезжают полицейские и самая умная собака в мире — Рекс, которая по следам крови выводит на след второго трупа.
Manfred Koller irrumpe de noche en la villa de Bernhard Baumann, lo mata con un candelabro y acaba huyendo con su botín. Marc y Niki sospechan que el ladrón quiere venderlos. Manfred Koller irrumpe de noche en la villa del rico Bernhard Baumann, es sorprendido por él y lo mata con un candelabro huyendo con su botín. Marc y Niki sospechan que el ladrón quiere vender cuanto antes los cuatro candelabros, por lo que empiezan a buscar en los comercios de segunda mano de Viena.
