Policisté vniknou do domu majitele ilegální sbírky zbraní a celou sbírku zabaví. Tedy alespoň jsou o tom přesvědčeni. Jejich pozornosti však uniknou dva kousky, a ozbrojený sběratel má tak možnost se pomstít. Vpadne na policii, kde jednu osobu zastřelí. Nicki, Mark a Rex se pouštějí po vrahově stopě, při tom jsou ovšem sami ve velkém nebezpečí...
Polizeibeamte dringen in das Haus von Gerhard Kostial ein und beschlagnahmen seine illegale Waffensammlung - und übersehen zwei Handfeuerwaffen ...
Besuch im Morgengrauen: Polizeibeamte dringen in das Haus des Einzelgängers Gerhard Kostial ein und beschlagnahmen seine illegale Waffensammlung. Eine kleine Unaufmerksamkeit hat katastrophale Folgen: Mit zwei Handfeuerwaffen, die die Polizisten übersehen haben, erschießt Kostial einen jener Beamten, die ihm seine kostbare Sammlung abgenommen haben - doch das ist noch nicht das Ende seines Rachefeldzuges. Auf ihrer Jagd nach dem Amokläufer geraten Marc, Niki und Rex selbst in Lebensgefahr ...
On the advice of an anxious neighbor, two police officers search the house of a violent man for different weapons that they will confiscate, Kostial not having a weapon. Although Kostial makes no opposition, he soon goes to his neighbor's house, kills him and one of the policemen in his office.
Sur le conseil d'un voisin anxieux, deux policiers recherchent dans la maison d'un homme violent différentes armes qu'ils vont confisquer, Kostial n'ayant pas de port d'armes. Bien que Kostial ne fasse aucune opposition, il va peu après se rendre chez son voisin, le tuer, ainsi qu'un des policers dans son bureau.
Полиция совершает облаву на дом нелегального торговца оружием. После того как мужчину освободили под залог и он вернулся домой, в Вене находят труп одного из полицейских, участвовавших в облаве.
Claudia encuentra un perro callejero y se lo lleva. Cuando es emboscada en su piso por un desconocido, este se deshace del perro, estrangula a Claudia y desaparece sin ser visto. Claudia Vogler, costurera, encuentra un perro callejero de camino a casa y se lo lleva con ella. Cuando es emboscada en su piso por un desconocido, el perro intenta en vano morder al atacante en la pierna. Pero el intruso se deshace del perro, estrangula a Claudia y desaparece sin ser visto.
