Skupina odvážných horolezců se vsadí, že se jim podaří pokořit budovu vídeňské radnice. Toto dobrodružství není bez nebezpečí, což se bohužel vzápětí potvrdí: Jeden ze sportovců riskantní závod nepřežije. Teď už je na komisaři Marku Hoffmanovi a jeho půvabné kolegyni Niki Herzogové, aby s pomocí svého nepostradatelného čtyřnohého kolegy zjistili skutečnou příčinu jeho smrti...
Eine Gruppe Freeclimber trifft sich nachts, um am Wiener Rathaus einen Wettstreit auszutragen. Dabei stürzt ein Kletterer aus Schwindel erregender Höhe zu Tode. In Panik lassen sie die Leiche verschwinden ...
Eine Gruppe befreundeter Freeclimber trifft sich nachts, um am Wiener Rathaus einen Wettstreit auszutragen. Bei der gefährlichen Aktion stürzt ein Kletterer aus Schwindel erregender Höhe zu Tode. In Panik lassen die Freunde die Leiche verschwinden. Marc, Niki und Rex gelingt es, eine Spur zu finden, die zu einer Kletterschule führt. Deren Übungsgelände befindet sich an einem Flakturm aus dem Zweiten Weltkrieg. Bei den Freeclimbern stoßen die Kommissare auf eine Mauer des Schweigens ... Zur gleichen Zeit soll Rex eine Prüfung für sein Polizeihundeführungszeugnis ablegen, was nicht einfach scheint, denn der Prüfer hat mit Rex eine alte Rechnung offen ...
Following a bet, professional climbers Hans and Pete climb the City Hall tower at night. Unfortunately, Hans presumes his strength and falls, in front of the eyes of his friends. In order to avoid problems, the body will be deposited in a construction pit. To top it off, the body will already be discovered the next day.
Suite à un pari, les grimpeurs professionnels Hans et Pete grimpent de nuit sur la tour de l'Hôtel de Ville. Malheureusement, Hans présume de ses forces et tombe, devant les yeux de ses amis. Afin d'éviter les problèmes, le corps sera déposé dans une fosse de chantier. Comble de poisse, le corps va déjà être découvert le lendemain
Поздней ночью несколько экстремалов решили в очередной раз рискнуть жизнью и забраться на стену Венской Ратуши. Один из ребят срывается и разбивается насмерть. Начав расследование, Марк и Рекс обнаруживают, что никто из свидетелей не хочет говорить.
El equipo se enfrenta a la búsqueda del asesino de una joven a través de anuncios de reuniones secretas en un periódico. Petra Hoffinger es una invitada a presenciar una ruleta rusa con munición real. En cada encuentro, alguno de los dos competidores acaba muerto, pero el equipo organizador es cauto y lo esconde. Después de la investigación del equipo formado por Niki, Marc y Rex, Rex salva a la próxima víctima de apuestas de René. René y Andreas finalmente tienen que responder por sus asesinatos.
