Chlupatý komisař Rex se pomalu sžívá se svým novým pánem Markem Hoffmanem a zvyká si i na jeho půvabnou kolegyni a přítelkyni Niki Herzogovou. Zločinci ale nečekají - dochází k vraždě mladého manažera, který po návratu do svého luxusního sídla přistihl lupiče. To se mu stalo osudným. Teď je na Markovi a Niki, aby s pomocí Rexe odhalili složité pozadí případu...
Ein junger Manager muss sein Leben lassen, als jemand in seine Villa eindringt. Neben wertvollen Uhren werden bei dem Raubmord auch vier antike Kerzenleuchter gestohlen, von denen einer die Tatwaffe zu sein scheint. Deshalb konzentrieren sich die Ermittlungen von Marc und Niki auf einschlägige Hehlerkreise, in der Hoffnung, das Diebesgut zu finden ...
Bei einem Einbruch in eine noble Villa wird ein junger Manager, der zusammen mit seiner Schwester eine Privatbank besitzt, ermordet. Neben einigen wertvollen Uhren werden auch vier große, antike Kerzenleuchter geraubt. Da einer dieser Kerzenleuchter die Tatwaffe zu sein scheint, konzentrieren sich die Ermittlungen von Marc, Niki und Rex auf einschlägige Hehlerkreise. Aber auch die Schwester des Ermordeten zeigt großes Interesse an der Wiederbeschaffung der Beute - einer der Leuchter scheint ein Geheimnis zu bergen. Eine Spur führt Niki in ein Animierlokal, in dem sie undercover als Prostituierte auftritt. Die Klärung des Raubmordes enthüllt schließlich etwas völlig Unerwartetes ...
A burglary goes wrong: Bernard Bauman is killed by a thief he caught at home. Bauman's sister, Sonia Fuchs, is his only heiress. Marc and Nicky suspect her of a frame-up...
Un cambriolage tourne mal : Bernard Bauman est tué par un voleur qu'il a surpris chez lui. La soeur de Bauman, Sonia Fuchs, est sa seule héritière. Marc et Nicky la suspectent d'un coup monté...
Бернард Бауманн и его сестра разбогатели благодаря большому наследству. После того как дом Бернарда обокрали, забрав деньги, несколько картин и антикварные часы, а самого его убили, у Марка, Никки и Рекса не остаётся сомнений, что в деле замешана сестра Бернарда. Но на правильном ли они пути?
Marc, Niki, Kunz y Rex investigan el caso de Erwin Schuster, un hombre condenado por robo y asesinato. Descubren que no pudo hacer ambos actos, y que alguien trabajaba con él. Erwin Schuster conoció a Elli Lischka en una página de anuncios y, engañada con falsas promesas, cometió actos delictivos por él hasta que los policías van detrás de ella, y se entera que Erwin solo la usaba. Elli intenta huir con el botín, pero Rex evita un accidente y Elli hace una confesión.
