Rex a remarqué quelque chose d'étrange autour du cercle d'aviron, situé sur les berges du Tibre. Malgré les réticences de sa supérieure, le commissaire Terzani se fie à son instinct et décide de mener l'enquête avec la complicité de toute son équipe. Vito et Maurizio, les deux jeunes employés de l'établissement, semblent cacher quelque chose. Leur patron est aux abonnés absents et son téléphone portable a été retrouvé à quelques mètres de son lieu de travail ; ce qui ne manque pas de susciter de nombreuses interrogations...
Rex notó algo extraño alrededor del círculo de remo, ubicado a orillas del río Tíber. A pesar de los recelos de su superior, el Comisario Terzani confía en su instinto y decide llevar a cabo la investigación con la complicidad de todo su equipo. Vito y Maurizio, los dos jóvenes empleados del establecimiento, parecen ocultar algo. Su jefe está ausente y su teléfono móvil se encuentra a pocos metros de su lugar de trabajo; Lo que no deja de plantear muchas preguntas...
