Bratři Tomkovi jsou si téměř k nerozeznání podobní, ale tím všechny jejich společné znaky končí. Úspěšný Hans vystudoval prestižní univerzitu a udělal závratnou obchodní kariéru ve Spojených státech, Paul má za sebou pouze léta vězení a protlouká se jako bezdomovec. Hansova návštěva ve Vídni skončila tragicky: při vášnivé roztržce Paul svého bratra zabil. Poté se rozhodl předstírat, že je Hans, aby mohl inkasovat jeho výdělky. Má ale smůlu – poznal ho bývalý spoluvězeň a za mlčení požaduje milion šilinků…
Paul Tomek tötet in einem Streit seinen Zwillingsbruder Hans. Paul nimmt die Identität des Toten an. Kurz darauf werden Kommissar Brandtner und Rex zu einer verkohlten Leiche gerufen. Noch können sie nicht erkennen, um wen es sich bei dem Mann handelt.
Paul Tomek kills his twin brother Hans in an argument. Paul assumes the identity of the dead man. Shortly thereafter, Inspector Brandtner and Rex are called to a charred corpse. They still can't tell who the man is.
Un corps brûlé est retrouvé dans une cave. Il s'agirait de Paul Tomek, un homme qui a purgé une peine de prison quelques années auparavant. Lorsqu'il se rend au domicile de la victime, Alex découvre l'existence d'Hans, le frère jumeau de Paul.
Найден обгоревший труп. За расследование берутся Алекс с Рексом. Они ещё не знают, что жертвой стал богач Ганст Томек. Он заработал своё состояние в Америке и недавно вернулся на родину. Но дома Ганса ждал его брат-близнец, решившийся на убийство в надежде на лучшую жизнь.
Hans y Paul Tomek son dos hermanos gemelos treintañeros. Hans es un exitoso y rico corredor de bolsa que está a punto de marcharse a Nueva York. Cuando Paul decide matarle y ocupar su lugar, pronto se encuentra con dificultades. Es chantajeado por un antiguo compañero que le reconoce por un tatuaje y la novia de Hans también se da cuenta de que no es él. Paul mata a su antiguo compañero e intenta silenciar a la chica. ¿Llegarán a tiempo Brandtner y Rex?
