Tarantini a injecté un poison mortel à Rex afin d'obliger Terzani à l'aider à retrouver l'endroit où est enterré le trésor. Une course contre la montre s'engage pour sauver Rex. Quand ils arrivent dans une ferme abandonnée, deux anciens associés de Tarantini font irruption pour s'emparer du trésor. Mais, Tarantini refuse de donner l'antidote à Marco...
Tarantini inyectó a Rex un veneno mortal para obligar a Terzani a ayudarlo a encontrar el lugar donde está enterrado el tesoro. Una carrera contrarreloj para rescatar a Rex. Cuando llegan a una granja abandonada, dos antiguos socios de Tarantini irrumpen para apoderarse del tesoro. Pero, Tarantini se niega a darle el antídoto a Marco...
