Un professeur de tango, adulé par ses élèves de sexe féminin, est retrouvé assassiné dans sa salle de danse, empoisonné. Sa maison a complètement été saccagée, laissant penser que les tueurs recherchaient quelque chose. L'enquête se concentre tout d'abord sur les tensions et les liaisons
amoureuses de l'enseignant avec ses élèves. Celles-ci étaient perpétuellement en compétition pour avoir le privilège de danser avec lui, voire plus si affinités. Terzani, accompagné de Rex, mène l'enquête. C'est alors qu'une femme, professeur de tango dans la même école, devient à son tour la cible du tueur...
Un attraente insegnante di tango, Corrado Fanti, viene trovato assassinato nella sua balera. È stato avvelenato, e la sua casa saccheggiata. Le indagini si concentrano sulle sue tresche con le studentesse, perennemente in competizione per il privilegio di ballare - e non solo - con lui. Tuttavia, il commissario Terzani e Rex scoprono che anche una collega di Fanti nella stessa scuola è stata presa di mira dallo stesso assassino.
Un atractivo profesor de tango, Corrado Fanti, es asesinado en su salón de baile. Fue envenenado y su casa saqueada. Las investigaciones se centran en sus asuntos con las estudiantes, compitiendo perpetuamente por el privilegio de bailar, y no solo, con él. Sin embargo, el Comisario Terzani y Rex descubren que un colega de Fanti en la misma escuela también fue blanco del mismo asesino.
