Dr.Mathew Brewster spáchal samovraždu. Patológ však zistí, že bol zviazaný a mal zalepené ústa. Brewsterovici vedú privátnu kliniku a ich son John je kandidátom na doktora filozofie. Podozrivý je Michael Steppings, ktorý sa Brewsterovcom vyhrážal po tom, čo jeho dcéra trpela vedľajšími účinkami nevydarenej operácie. V laborátóriu zistia, že jeden z výhražných listov od Steppingsa bol dodatočne upravený a Morse zistí, že Brewster mal aj jednu aféru a tak musí uvažovať aj o inom motíve na vraždu.
Den unge Avril Steppings er blevet hjerneskadet efter en mindre operation. Tragedien har virket sønderknusende på hendes far, og da lægen, der foretog operationen, findes myrdet, retter Morse naturligvis sin mistanke mod Steppings. Steppings' hengivenhed over for sin datter gør imidlertid et stort indtryk på Morse, og der opstår en slags venskab mellem de to mænd.
The owner of a private hospital is found murdered in his car, after a series of anonymous threatening letters. Suspicion falls on a retired book-maker whose daughter suffered severe brain damage as a result of negligence during an operation some years before.
Morse spends a lot of effort in investigating the possibility that the dead man was criminally negligent, and concludes that he was. While he does his best to bring the killer to justice, Morse does not seem very troubled that at the end of the day he is unable to nail him.
Als man den Leiter einer medizinischen Klinik erstickt in seiner Garage findet, wird der Vater dessen hirntoter Patientin zum Hauptverdächtigen.
A la suite d'une opération bénigne qui a mal tourné, April Steppings a le cerveau irrémédiablement endommagé. Lorsque le docteur responsable de la clinique meurt, Morse a un suspect tout trouvé : le père d'April.
Доктор Мэтью Брюстер, который вместе с женой Клер, тоже врачом по образованию, содержит частную клинику, найден задохнувшимся в своем гараже. На первый взгляд, банальное самоубийство. Однако дело приобретает неожиданный поворот, когда патологоанатом выясняет, что покойного предварительно связали и заткнули ему рот кляпом. Подозрение в убийстве падает на Майкла Степпингса, чья дочь двумя годами ранее пострадала от побочного эффекта наркоза во время проведенной Брюстерами операции и с тех пор пребывает в коме. Степпингс угрожал и супругам Брюстерам, и их медсестре, ассистировавшей на операции, и даже сыну Брюстеров Джону, который проживает вместе с родителями, готовясь к защите докторской диссертации по философии. Эксперты выявляют, что одно из писем Степпингса с угрозами подверглось исправлениям, а Морс узнает, что у Брюстера был роман на стороне. Посему Морсу стоит поискать и иные мотивы для убийства.
