Inšpektor Morse a detektív Lewis vyšetrujú vraždu Nicosa - šéfkuchára miestnej gréckej reštaurácie. V Británii bol 6 mesiacov a tak o ňom vedia dosť málo, iba to, že bol obľúbený a nemal nepriateľov. Zistia, že predtým už bol v Anglicku a robil pre Digbyho Tuckermana, podnikateľa, ktorého hotel skrachoval a teraz chce otvoriť sieť tematických prístavísk. Morse pátra po stope, ktorá vedie do Grécka, ale keď zavraždia aj Nicosovu sestru, musí zistiť, kto mal záujem na smrti oboch súrodencov...
Da kokken på en græsk restaurant findes myrdet, aner Morse en forbindelse til universitetets fakultet for klassiske studier, mens Lewis får lejlighed til at lufte sine sparsomme græskkundskaber. Sagen spidser til, da den afdødes seks måneder gamle nevø bliver bortført. Hvordan passer puslespillets mange brikker sammen?
When the chef at Lewis's favorite Greek restaurant is found murdered, and a baby goes missing, Oxford's close-knit Greek community closes ranks. Matters aren't helped when Morse has a bad-tempered exchange with the shipping millionaire who owns the restaurant.
Toute la communauté grecque est en émoi. Elle vient tout juste de perdre l'un des siens en la personne d'un chef cuisinier, et pas des moindres. Celui-ci exerçait son art dans le restaurant grec le plus réputé de la ville. Après cet assassinat, un jeune garçon est porté disparu. L'inspecteur Morse mène l'enquête.
Убит Никос - владелец местного греческого ресторана. Морс с Льюисом приступают к расследованию убийства. Поначалу сыщики узнают о нём немного: Никос находился в Англии в течение полугода, его все любили и что у него не было врагов. Между тем на похороны Никоса прибывает его сестра с ребёнком - однако её убивают, а ребёнка похищают. Морс должен выяснить, кому могла понадобиться смерть их обоих.
