Goldsmith Alberto Larussa appears to have committed suicide by turning his wheelchair into an electric chair. But Inspector Montalbano discovers that the dead man's will, which leaves everything to his brother Giacomo, was forged. Giacomo is arrested, but he maintains that he did not kill Alberto. Meanwhile, Deputy Inspector Mimi' Augello is working on the case of a mysteriously-murdered electrician.
Le commissaire Montalbano enquête sur le décès d'Alberto Larussa, un artiste. Le malheureux, impotent, a été retrouvé électrocuté sur son fauteuil roulant. Ce qui apparaît en premier lieu comme un simple suicide pourrait bien dissimuler une affaire plus complexe. D'autant que les pistes explorées par le commissaire, et notamment la relation qu'entretenait la victime avec Giacomo, son frère, lui permettent de mettre au jour un événement beaucoup plus ancien, mais non sans importance. Par ailleurs, Giacomo, qui hérite de toute la fortune du défunt, est soupçonné d'avoir contrefait le testament...
Catarella annuncia telefonicamente al commissario Montalbano di prima mattina che Alberto La Russa si era suicidato nel proprio laboratorio all'interno della sua casa, e sul luogo si trova Galluzzo. Nella stessa notte l'elettricista Ignazio Cucchiara viene trovato assassinato a Vigata, e del caso di occupa Mimì Augello, il vice di Montalbano. Parlando prima con l'amica Anna Tropeano (Maria Bianca D'Amato) che ha trovato il cadavere, poi con la donna delle pulizie di La Russa, Maria Antonietta Vullo, scopre che La Russa si era invalidato con una caduta da cavallo. Altre informazioni le ottiene da Filippo Alaimo, un contadino vicino di Alberto, che soffrendo d'insonnia testimonia di aver visto la notte della morte un auto andarsene dalla casa del fatto. Una volta giunta Livia al funerale, Montalbano si rende conto che la morte non è nello stile della vittima. Dal sostituto procuratore Lo Bianco (Pippo Montalbano) riesce ad ottenere un altro giorno per le indagini; grazie ad una nuova perquisizione della casa, trova un album di fotografie in cui la metà è stata strappata, oltre ad una pistola ed un testamento autografo, il cui unico beneficiario è il fratello Giacomo (Luigi Burruano). Allo stesso tempo a lui è attribuita l'auto che andava via dall'abitazione di Alberto. Dopo aver fatto analizzare il testamento da un perito calligrafico, scopre che questo è falso: viene fatto arrestare Giacomo, pur dichiarandosi innocente. Poco dopo una testimone, Angela Bonocore, afferma di aver ascoltato un litigio violento provenire dalla casa di La Russa; ulteriore conferma viene dall'amica Anna, che aveva già trovato il cadavere, che riporta la notizia della zia che aveva visto un'auto scura entrare poco prima delle due di notte nella casa del vicino.
Karismaattinen Montalbano tutkii itsemurhalta vaikuttavaa tapausta, jossa mies on muuntanut pyörätuolinsa kuolettavaksi sähkötuoliksi.
El orfebre Alberto Larussa parece haberse suicidado convirtiendo su silla de ruedas en una silla eléctrica. Pero el inspector Montalbano descubre que el testamento del muerto, que deja todo a su hermano Giacomo, fue falsificado. Giacomo es arrestado, pero sostiene que no mató a Alberto. Mientras tanto, Augello del Inspector Adjunto Mimi está trabajando en el caso de un electricista misteriosamente asesinado.
Goudsmid Alberto Larussa blijkt zelfmoord te hebben gepleegd door zijn rolstoel in een elektrische stoel te veranderen. Maar inspecteur Montalbano ontdekt dat het testament van de dode man, dat alles nalaat aan zijn broer Giacomo, vervalst is. Giacomo wordt gearresteerd, maar hij houdt vol dat hij Alberto niet heeft vermoord. Ondertussen werkt plaatsvervangend inspecteur Mimi' Augello aan de zaak van een mysterieus vermoorde elektricien.
