Questions are raised about some of The Met’s most treasured objects, many obtained unethically and reflecting the tastes of the wealthy 19th-century industrialists and entrepreneurs who founded the museum.