The episode turns attention to the experience in the occupied territories; the various puppet governments, resistance and attempts at guerrilla-warfare. The treatment of POWs is examined. The political influence of the industrial and financial elite is ongoing. There is a growing awareness of the truth in the Japanese population - domestic propaganda begins to contradict lived experience. Japanese industry fails to keep pace with the demands of the military. Allied victories begin to draw in the net.
Die Episode befasst sich mit den Erfahrungen in den besetzten Gebieten, den verschiedenen Marionettenregierungen, dem Widerstand und den Versuchen des Guerillakriegs. Die Behandlung der Kriegsgefangenen wird untersucht. Der politische Einfluss der Industrie- und Finanzelite ist ungebrochen. In der japanischen Bevölkerung wächst das Bewusstsein für die Wahrheit – die heimische Propaganda beginnt, der gelebten Erfahrung zu widersprechen. Die japanische Industrie kann mit den Anforderungen des Militärs nicht mehr Schritt halten. Die Siege der Alliierten beginnen, Spuren zu hinterlassen.
Sodan vastustus kasvaa Aasiassa ja liittoutuneet etenevät.
O terceiro episódio chama a atenção para a experiência nos territórios ocupados – os vários governos fantoche, a resistência e as tentativas de combates de guerrilha. É analisado o tratamento dos prisioneiros de guerra. A influência política da elite industrial e financeira continua. Há uma crescente consciencialização da verdade entre a população japonesa – a propaganda doméstica começa a contradizer a experiência vivida. A indústria nipónica não consegue acompanhar o ritmo das exigências das Forças Armadas. As vitórias dos Aliados começam a apertar o cerco.
Le Japon s'empare de plus de 2 500 000 km² de terres en Asie du Sud-Est. Plus de 150 000 000 personnes rejoignent l'empire de Hirohito et environ 150 000 prisonniers militaires sont capturés. Sur le front intérieur en difficulté, les réunions du tonarigumi, les exercices d'alerte aérienne et les plans de distribution de nourriture rythment la vie quotidienne.
