Alors que Samuel et David apprennent que le corps de l'abbé Tuillard portait les marques de la peste, Barnal progresse rapidement dans son enquête. En interrogeant les villageois, il remonte jusqu'à Leclos qui, sous la torture, avoue la présence des deux médecins juifs à proximité du lieu du crime...
As Samuel and David learn that the corpse of Abbot Tuillard bore the marks of the plague, Barnal's investigation makes rapid progress. Interrogating the villagers which leads him to Leclos who, under torture, admits to the presence of the two Jewish physicians near the scene of the crime.
David et Samuel apprennent par Madeleine, jeune femme rousse qui vit seule dans la forêt pour échapper aux accusations de sorcellerie, que le corps de l’abbé Tuillard portait les marques de la peste. L’enquête de Barnal progresse. Il interroge les villageois, remonte jusqu’à Leclos. Soumis à la torture, ce dernier reconnait la présence de David et Samuel à proximité du lieu du crime.
