Everyone across Gunma has been waiting for this moment, when Akagi’s White Comet comes face to face with Akina’s Eight-Six. In preparation for this upcoming battle, Bunta tests out the stability of the Eight-Six.
決戦日が近づく最中、池谷の友人が3年前の高橋涼介の走りを収めた映像を入手してきた。かつて一匹狼として走っていた涼介は「赤城の白い彗星」と呼ばれ、ストリートだけでなくジムカーナやサーキット競技会で連戦連勝。コースレコードを次々と塗り替えて、不敗神話を打ち立てたのである。しかも涼介はいまだに全開で走っていないというのだ。一方、拓海は「自分が知っている一番速い走り方で走るだけ」と応え、周囲の期待は高まっていった。
Todo el mundo a través de Gunma ha estado esperando este momento, cuando el cometa blanca Akagi se enfrenta cara a cara con Akina de ocho y seis años. En preparación para esta próxima batalla, Bunta pone a prueba la estabilidad de la Ocho-Seis.
눈앞에 다가온 배틀에 온 군마가 들썩이는 가운데, 사람들의 예측은 타카하시 료스케의 압도적은 우세였다. 하지만 드물게나마 타쿠미의 승리를 점치는 사람들도 존재했는데... 그 이유는 직접 경험한 타쿠미의 천재성, 그리고 타쿠미의 부친 크레이지 분타의 존재였다.
拓海与高桥凉介的比赛就快到了，除了阿树与祐一之外，大家都不怎麽看好拓海，再怎麽说拓海都是飙车界的新人，而高桥凉介早就是叱吒风云的老手，虽然如此阿树与祐一仍然认为拓海有胜算的希望。而拓海本身也感觉到这次比赛几乎跟往常不一样，虽然一直在思考比赛结束的后续发展，但仍然百思不得其解。而高桥凉介也决定若输给了拓海86，就要从飙车界中引退，看来到底鹿死谁手，不到最后关头是没办法知道的...。
