Takumi has no plans in running away from Shingo’s provoked challenge. When he discovers the suicidal consequences of having a gum-tape death match with the addition of Shingo’s dangerous driving, Takumi might just have added too much pressure on himself.
周囲の反対を押し切って拓海はスタート地点に現れ、ついにガムテープ・デスマッチが始まった。当初こそコツがつかめなかった拓海だが、ステアリングよりも荷重移動によるコントロールに気付くと、鋭い走りを見せるようになる。これには慎吾も驚かされたが、まだ彼には秘策があった。コーナーの途中、荷重の抜けたハチロクのリアにわざとEG-6をぶつけたのだ。突然の衝撃にハチロクはスピンし、慎吾は勝利を確信するのだが……!?
Takumi no tiene planes de huir de desafío provocado de Shingo. Cuando descubre las consecuencias suicidas de tener un combate a muerte cinta adhesiva con la adición de conducción peligrosa de Shingo, Takumi simplemente podría haber añadido demasiada presión sobre sí mismo.
이츠키가 부상당하면서 분노한 타쿠미는 주변의 만류를 뿌리치고 검테이프 데스매치를 벌이기로 결심한다. 결국 막을 올린 검테이프 데스매치는 첫 코너부터 위태롭기 짝이 없었는데... 하지만 한 코너 한 코너를 돌면서 타쿠미는 이 배틀의 요령조차도 금세 터득한다.
拓海在阿树出车祸后，决心接受慎吾的胶带殊死战挑战，虽然池谷等人极力劝阻，但拓海仍不为所动。胶带殊死战随即展开，虽然拓海在刚开始的弯道，有一点失常的表现但他随后就掌握到诀窍，开始了慎吾意想不到的狂飙，但慎吾是为达目的不择手段的人，于是在转弯时故意碰撞拓海的车身，还好拓海在360旋转之后，回到原点，又若无其事地开始狂飙，但是面对卑鄙的对手，到底会有什麽样的结果呢...？
