Wie fühlst du dich?

Es ist der Tag des großen Konzerts in der Elbphilharmonie, doch das Ermittlerteam besteht nicht mehr: Holly wurde wegen grober Fehler in den Ermittlungen vom Fall abgezogen und Gabriel nimmt selbst die Zügel in die Hand, um den Anschlag auf seine Weise zu verhindern. Gleichzeitig kommt seine alte Identität „Charlie“ seiner Familie gefährlich nahe. Holly will sich nun doch mit Gabriels Frau treffen und ihr die ganze Wahrheit über die zweite Identität ihres ehemaligen Ermittlerpartners anvertrauen. Die Ereignisse überschlagen sich. Drängen sich die privaten Probleme von Gabriel, Raza und Holly so sehr in den Vordergrund, dass sie den Blick für das Wesentliche verlieren? (Text: arte)

Après avoir été arrêtés pour soupçon de terrorisme, Raza, sa petite amie, son père et son frère Nazir ont été relâchés sous la pression de l'opinion publique. Mais Raza, compromis par ses liens avec les autorités, voit ses proches lui tourner le dos. L'heure de la représentation approche à la Philharmonie.

Gabriel tek saka i eigne hender, medan Holly truar med å avsløre løyndomen hans. No er alt klart for konsert i Elbphilharmonie.