On fait le tour de l’actualité de la semaine, et l’on vous présente les restants politiques de l’émission spéciale de fin d'année. MC Gilles vous propose un «Avec pas d'voix» de personnes «à boutte» de la pandémie, et Chantal Lamarre vous offre, en compagnie de Marie Plourde, un «Immeubles Lam-Plou» spécial exode des Montréalais et Montréalaises.