Jean-René et Mc Gilles assistent au dévoilement des résultats des élections dans les quartiers généraux des principaux candidats à la mairie de Montréal; on s’intéresse à la performance des « Miss candidat » en région; on boit les paroles savantes et précieuses de Jocelyn Dupuis à la commission Charbonneau et Chantal accomplit un exercice de politique-fiction en faisant mine que ce n’est pas Denis Coderre qui a été élu maire de Montréal.