Cette semaine à l'émission, on tente tant bien que mal d'apprendre à prononcer le nom du volcan islandais Eyjafjallajökull, et Jean-René vous propose quelques façons de créer votre propre volcan à la maison. Nous rencontrons Alexandre Bilodeau, qui nous parle de Michael Bublé. Et les animateurs du Sportnographe enseignent à Jean-René les rouages du métier de journaliste sportif. Nous vous proposons aussi un « gala découvertes » avec McGilles, qui nous présente ses coups de coeur musicaux, et Chantal, qui nous propose les danses de l'été.