Infoman fait un retour sur la trépidante soirée d'élections municipales en compagnie de MC Gilles et de Patrice Roy. Maintenant que les élections sont passées, il ne nous reste qu'à parler de la grippe H1N1. Notre animateur est allé calculer la longueur d'une file d'attente pour se faire vacciner: résultat, les gens seront tôt ou tard vaccinés, mais attraperont sans doute une pneumonie. Chantal, pour sa part, nous parle de la visite du prince Charles et de son épouse Camilla. De plus, pour la première fois depuis une éternité, les chevaliers O'Keefe sont réunis.