When a group of online traders attempts a short squeeze of FastAide, Bloom takes it personally, while a recently AWOL Harper suddenly fears the future of their working relationship. As Gus grows increasingly conflicted about Aurore’s job offer, Yasmin navigates a major transition.
Des traders en ligne font une offensive sur FastAide et Jesse le prend très mal. Harper a des doutes sur son travail.
Cuando un grupo de comerciantes en línea intenta apretar a FastAide, Bloom se lo toma como algo personal, mientras que Harper se preocupa por el futuro de su relación laboral.
Als eine Gruppe von Online-Händlern versucht FastAide durch Leerverkäufe unter Druck zu setzen, nimmt Bloom das persönlich. Das lässt Harper die Zukunft ihrer Geschäftsbeziehung in Frage stellen.
Харпер приглашает в поездку Ясмин и Джеки в Берлин. Роберт ухаживает за недавней выпускницей. Гас взвешивает предложение о новой работе, которая поможет выпутаться из проблем с деньгами.
Harper teme mudanças na relação de trabalho com Bloom; Gus fica em conflito com a oferta de Aurore.
