With Harper struggling to find her feet in a new city, Pierpoint throws a morale-boosting appreciation dinner which sees her challenging a drunken, irate Kenny, while Gus alienates senior management by discussing his team’s future. Yasmin comes face to face with the culture of her new team and takes her flirtation with Robert to risky new heights.
Harper yeni şehre uyum sağlamaya çalışırken Pierpoint moralleri yükseltmek için bir yemek düzenler. Yasmin ise yeni ekibiyle karşı karşıya kalır.
Una desastrosa mezcla de drogas, alcohol y enfrentamientos inapropiados arruinan la cena de agradecimiento de Pierpoint para su nueva clase de graduados.
Au lendemain d'un événement tragique, la réputation de Pierpoint est malmenée, et des changements se profilent. Yasmin, qui cherche à plaire à ses nouveaux collègues, ne sait pas comment réagir face aux provocations de son supérieur Kenny. Harper, elle, n'a toujours pas trouvé d'appartement.
Uma combinação desastrosa de droga, álcool e confrontos inapropriados faz descarrilar o jantar de agradecimento do Pierpoint’s para os seus recém-formados.
En katastrofal kombination av droger, alkohol och olämpliga konfrontationer får Pierpoints middag för de nyexade att spåra ur.
Drogen, Alkohol und unangemessenen Konfrontationen lassen das Dinner für die neuen Absolventen bei der Investmentbank Pierpoint & Co entgleisen. Yasmin riskiert bei ihrem Flirt mit Robert immer mehr.
Внезапная смерть Хари становится для всех потрясением. Отдел, в котором он работал, собираются расформировать. Харпер начинает подыскивать себе квартиру, чтобы покинуть временное жилье, предоставляемое фирмой иногородним сотрудникам. Она попадает в двусмысленную ситуацию, когда важная клиентка начинает к ней приставать. Но Харпер все равно заключает с клиенткой крупную сделку. Гас заводит интрижку с бисексуальным сотрудником аналитического отдела (они учились в одной школе, но Гас на два года младше). А легкомысленный Роберт пытается закадрить Ясмин, та ему отказывает.
Harper luta para se encontrar em uma nova cidade; a Pierpoint oferece um jantar de recepção; Harper desafia Kenny; Gus afasta a gerência sênior ao discutir o futuro da equipe; Yasmin fica cara a cara com seu novo time.Harper luta para se encontrar em uma nova cidade; a Pierpoint oferece um jantar de recepção; Harper desafia Kenny; Gus afasta a gerência sênior ao discutir o futuro da equipe; Yasmin fica cara a cara com seu novo time.
