Ralph Whelan bietet Aafrin Dalal eine Beförderung zum Bürovorsteher an, als der sich von seiner Verletzung erholt hat. Von nun an muss Aafrin den Verhaltenskodex der höheren britischen Beamten erlernen und sich ihren Gewohnheiten anpassen. In der Zwischenzeit werden die politischen Proteste gegenüber der britischen Kolonialherrschaft immer lauter. Bei einer Kundgebung, an der Aafrins Schwester Sooni teilnimmt, wird sie mit anderen Demonstrantinnen festgenommen. Aafrin bittet Ralph um Unterstützung, um Sooni wieder freizubekommen. Im Gegenzug erwartet Ralph, dass Aafrin bei der Zeugenbefragung zum Attentat dieselbe Aussage wie seine Schwester Alice macht. Alice ist wenig begeistert, sich den Mund verbieten zu lassen, und will nicht bei den Intrigen ihres Bruders mitspielen. Doch bei der Vernehmung beschließt sie, ihren Bruder zu unterstützen. Aafrin zweifelt an der politischen Motivation des Attentats und nimmt heimlich ein gefälschtes Dokument an sich, das bestätigt, dass Chandru Mohan der Partei Ghandis angehörte. Als die jährliche Sipi Fair naht, während der auch die Inder den Royal Simla Club betreten dürfen, ist das Attentat schon fast vergessen. Allerdings läuft auch dort nicht alles ganz friedlich ab. Sarah beschuldigt die Assistentin ihres Mannes, Leena, sich zwischen sie und ihren Mann zu drängen. Tatsächlich hatten sich zarte Gefühle zwischen Leena und Douglas entwickelt. Zwischen Armitage und Ramu Sood kommt es zu einem Zwischenfall. Armitage erleidet einen Herzinfarkt und muss ins Krankenhaus gebracht werden. (Text: arte)
It's the Sipi Fair in Simla, the only time in the year that the Indian community are allowed onto the grounds of the British Club.
Vuotuinen markkinapäivä Sipi koittaa. Sen kunniaksi vain valkoisten klubi avaa hetkeksi ovensa myös intialaisille. Tosin kaikki eivät pysty heittäytymään juhlatunnelmaan, sillä salattuja murheita riittää.
À Simla, la fête traditionnelle de Sipi permet aux Indiens de pénétrer une fois dans l’année dans le British Club. Ralph et Cynthia, eux, suivent de très près l’enquête sur l’attentat. Pour l’avoir sauvé de la mort et pour s’attacher sa loyauté, Ralph accorde une promotion à Aafrin, employé indien de l’administration coloniale.
Det är Sipi Fair i Simla, den enda gången på året som det är tillåtet för indier att närvara på British Club. Polisförhöret kring skjutningen hägrar och Ralph lovar Aafrin en befordran om han samarbetar. Sara bestämmer sig för att ta kommandot över sitt äktenskap.
Vicekongen aflægger visit, og Simla står på den anden ende. Også Aafrin møder vicekongen, men den unge inders tanker er et andet sted. Han har stjålet det falske certifikat, der forbinder den afdøde attentatmand med Kongrespartiet. Nu sætter Ralph en eftersøgning i gang, og det bringer Aafrin i fare.
W Shimli przyszła pora na Sipi Fair. To jedyny czas, kiedy społeczność indyjska jest wpuszczana na teren British Club, ale uwagę Ralpha i Cynthii pochłania przede wszystkim zbliżające się śledztwo. Ralph powierza Aafrinowi bardzo pożądane stanowisko, dzięki czemu chłopak awansuje w społecznej hierarchii. Cynthia stara się przymusić Alice do zmiany zeznań, co doprowadza do napięć pomiędzy Alice i Ralphem. Tymczasem Sooni wpada w poważne tarapaty, kiedy zostaje aresztowana podczas niepodległościowego marszu, a Sarah postanawia w końcu odzyskać kontrolę nad swoim małżeństwem i konfrontuje się z Leeną podczas Sipi Fair. Ciągłe ignorowanie rosnących długów w końcu mści się na Armitage’u.
En Simla, el festival tradicional de Sipi permite a los indios ingresar al British Club una vez al año. Ralph y Cynthia siguen la investigación muy de cerca. Por salvarlo de la muerte y asegurar su lealtad, Ralph promueve a Aafrin, un empleado indio de la administración colonial.
