Les joueurs d'Inazuma National s'entraînent, et Buddy tente de s'excuser auprès de Trina pour le comportement qu'il a eu l'autre fois avec elle, mais celle-ci l'évite, et il n'arrive pas à la trouver au bon endroit au bon moment. Le jour du match opposant Inazuma National à l'équipe des Tigres thaïlandais arrive, et le coup d'envoi est donné. Les Tigres lancent des offensives fulgurantes et malgré deux offensives de Riccardo et de Falco, ils marquent un but. Buddy révèle à Trina qu'il l'aime, et Trina arrête peu après un adversaire avec une nouvelle supertechnique. À la suite de cela, Inazuma National attaque et Buddy égalise, et la première mi-temps s'achève. Trina dit à Buddy qu'elle ne peut pas être sa petite amie, mais Buddy le prend bien.
